Tłumaczenia dla hasła „oponę“ w polsko » niemiecki słowniku

bieżnikować oponę

die [Reifen]lauffläche [rund]erneuern

Tłumaczenia dla hasła „oponę“ w niemiecko » polski słowniku

den Reifen wechseln

zmieniać [f. dk. zmienić] oponę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wówczas zaczyna toczyć się w stronę jej auta, lecz nadjeżdża ciężarówka, która potrąca oponę.

pl.wikipedia.org

Włókna czuciowe zawarte w gałęzi oponowej unerwiające oponę twardą tylnego dołu czaszki pochodzą z nerwu językowego.

pl.wikipedia.org

Biegnące obwodowo druty wzmacniające utrzymują oponę na feldze, natomiast odpowiednie ukształtowanie stopki zapewnia równe przyleganie opony do obręczy, a w oponach bezdętkowych także uszczelnienie.

pl.wikipedia.org

W ramach tej dyscypliny wykonuje się różne triki stojąc na pegach, pedałach lub napędzając koło pocierając nogą o oponę.

pl.wikipedia.org

Stąd proces zapalny ucha środkowego może łatwo przenieść się na oponę twardą mózgowia, co jest bardzo niebezpieczne dla życia.

pl.wikipedia.org

W przypadku stwierdzenia zmian chorobowych wymienionych struktur, należy usunąć blaszki kostne i odsłonić oponę twardą przedniego i środkowego dołu czaszki oraz zatoki esowatej.

pl.wikipedia.org

Manipulując rewolwerem mołokalibrowym, spowodował wystrzał: kula przeszedłszy wzdłuż prawego uda, przebiła oponę brzuszną i naruszywszy narządy wewnętrzne, utkwiła w kręgosłupie.

pl.wikipedia.org

Gałąź oponowa – odchodzi pomiędzy kręgiem pierwszym a drugim; zaopatruje oponę twardą.

pl.wikipedia.org

Hamilton ponadto zablokował przednie lewe koło, spłaszczając w wyniku tego oponę.

pl.wikipedia.org