Tłumaczenia dla hasła „ordynans“ w polsko » niemiecki słowniku

ordynans¹ <D. ‑a, l.mn. ‑i> [ordɨnaw̃s] RZ. r.m. WOJSK.

ordynans

Ordo[n]nanz r.ż.

ordynans² <D. ‑u, l.mn. ‑e> [ordɨnaw̃s] RZ. r.m. przest (służba, rozkaz)

ordynans

Ordon[n]anz r.ż.

był u niego kilka miesięcy na ordynansie

er war bei ihm ein paar Monate als Ordo[n]nanz abgestellt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dzieci, zwykle chłopcy, pełniły często funkcje doboszy, posłańców lub ordynansów.

pl.wikipedia.org

Ordynansami zostawali przeważnie żołnierze z mniejszości narodowych, o niskim cenzusie wykształcenia, ale z dużym zasobem tzw. zaradności życiowej.

pl.wikipedia.org

Towarzyszyło mu pięciu generałów, pięciu oficerów do zleceń, adiutant i pięciu ordynansów.

pl.wikipedia.org

Wtedy to kapitan i ordynans dostrzegają dziwne zjawiska, takie jak zmiana miejsc wschodu i zachodu słońca, zmniejszone przyciąganie, skrócenie długości dnia, spadek temperatury wrzenia itp.

pl.wikipedia.org

Kompania techniczna pułku i 4 kompania ckm, wzmocnione przez taborytów, łączników i ordynansów, zajęły stanowiska na skraju wsi.

pl.wikipedia.org

W dawnym wojsku polskim foryś był konnym ordynansem oficera.

pl.wikipedia.org

Dowódca szwadronu = dowódca szwadronu (rotmistrz), strzelec czołgu (kapral), kierowca czołgu (st.panc.), kierowca samochodowo-motocyklowy (panc.), ordynans-osobisty (panc.), 1 czołg rozpoznawczy + 1 samochód łazik.

pl.wikipedia.org

Od 7 grudnia 1899 r. był ordynansem szefa sztabu wojsk gwardii.

pl.wikipedia.org

Obok przylegały pokoje dla ordynansów i pokój oficera zarządzającego budynkiem.

pl.wikipedia.org

Dowódca plutonu = dowódca plutonu (por./ppor.), strzelec czołgu (kpr.), kierowca czołgu (st.panc.), kierowca samochodowo-motocyklowy (panc.), ordynans-osobisty (panc.), 1 czołg rozpoznawczy + 1 motocykl z wózkiem.

pl.wikipedia.org