Tłumaczenia dla hasła „osłabiony“ w niemiecko » polski słowniku

hinfällig Mensch

osłabiony

matt Person

osłabiony

schleppende Nachfrage

osłabiony [lub słaby] popyt r.m.

schleppende Nachfrage

osłabiony [lub słaby] popyt

gedrückter Markt

osłabiony rynek r.m.

er war von der Krankheit geschwächt

był osłabiony chorobą

abgeschwächter/aufnahmefähiger Markt

osłabiony/chłonny rynek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Należy dokładnie obserwować gekona, gdyż może być on znacznie osłabiony.

pl.wikipedia.org

W 1897, osłabiony, nie wyleczony do końca po wypadku, zmarł.

pl.wikipedia.org

Istnieje grupa wyrazów, która w zdaniu jest zwykle nieakcentowana i wymawiana w sposób osłabiony, zredukowany.

pl.wikipedia.org

Znacznie osłabiony obóz prokonfederacyjny nie dał jednak za wygraną.

pl.wikipedia.org

Osłabiony zespół przegrał z fińską drużyną 0:2 u siebie oraz 0:1 na wyjeździe.

pl.wikipedia.org

Kościół katolicki był poważnie osłabiony wewnętrznymi sporami i brakiem dyscypliny wśród duchownych i zakonników.

pl.wikipedia.org

W latach 1993–1994 monument został poddany gruntownej renowacji, dzięki której wzmocniono jego osłabiony fundament i wyprostowano cokół odchylony od pionu o 12 stopni.

pl.wikipedia.org

System edukacji takiego społeczeństwa zostałby poważnie osłabiony, ponieważ ludzie będą się kształcić tylko po to, by rozwijać swoją karierę.

pl.wikipedia.org

Podczas dwóch ostatnich lat stan jego zdrowia pogorszył się, a osłabiony gruźlicą cierpiał na krwotoki.

pl.wikipedia.org

W niewydolności lewokomorowej osłabiony mięsień sercowy nie jest w stanie wypompować z prawidłowo napełnionej komory odpowiednio dużej ilości krwi.

pl.wikipedia.org