Tłumaczenia dla hasła „chłonny“ w polsko » niemiecki słowniku

chłonny [xwonnɨ] PRZYM.

1. chłonny (mający zdolność wchłaniania):

chłonny

absorptionsfähig

chłonny materiał, gąbka

saugfähig

chłonny rynek

aufnahmefähig

węzeł chłonny ANAT.

Lymphknoten r.m.

2. chłonny przen. (bystry):

chłonny umysł

aufnahmefähig

chłonny uczeń

von schneller Auffassungsgabe

umysł chłonny jak gąbka

ein [schnell] aufnahmefähiger Mensch r.m.

Przykładowe zdania ze słowem chłonny

chłonny rynek

aufnahmefähiger Markt

węzeł chłonny ANAT.

Lymphknoten r.m.

węzeł chłonny

Lymphknoten r.m.

umysł chłonny jak gąbka

ein [schnell] aufnahmefähiger Mensch r.m.

mieć umysł chłonny jak gąbka

eine schnelle Auffassungsgabe besitzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niektóre tynki wymagają malowania, gdyż są zbyt chłonne.

pl.wikipedia.org

W lutym 1988 przeprowadzono operację, w trakcie której usunięto zmiany nowotworowe oraz dotknięte przerzutami węzły chłonne.

pl.wikipedia.org

Zabieg polega na usunięciu możliwie wszystkich węzłów chłonnych w dorzeczu spływu chłonki obejmującym czerniaka.

pl.wikipedia.org

W przypadku nawrotu mimo odpowiedniego szerokiego marginesu tkanek zaleca się wycięcie guza z (lub bez) usunięcia regionalnych węzłów chłonnych.

pl.wikipedia.org

Tuż przed jej wystąpieniem, w trakcie, rzadziej po jej spadku następuje powiększenie węzłów chłonnych, przede wszystkim na szyi i z tyłu głowy oraz angina.

pl.wikipedia.org

Tak zwana róża nowotworowa (erysipelas carcinomatosum) jest odczynem zapalnym na szerzące się drogą chłonną przerzuty nowotworowe, różni się niewystępowaniem objawów ogólnych.

pl.wikipedia.org

Potwierdzenie nawrotu uzyskuje się za pomocą biopsji cienkoigłowej lub biopsji całego węzła chłonnego i badania histopatologicznego.

pl.wikipedia.org

Wulwektomia całkowita obejmuje: wargi sromowe większe, błonę śluzową dolnej ściany pochwy, obustronne usunięcie węzłów chłonnych pachwinowych i udowych.

pl.wikipedia.org

W czasie wymiany wydostaje się z naczyń włosowatych także osocze (do 5 litrów dziennie) – zbierane jest ono z płynu tkankowego przez układ limfatyczny (chłonny).

pl.wikipedia.org

Tradycyjny turecki ręcznik kąpielowy peştamal jest lekki, chłonny i szybko schnący.

pl.wikipedia.org