Tłumaczenia dla hasła „ospie“ w polsko » niemiecki słowniku

szczepionka przeciw[ko] ospie/wściekliźnie

Impfstoff gegen Pocken/Tollwut

szczepienia ochronne/przeciw ospie

Schutz-/Pockenimpfung r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „ospie“ w niemiecko » polski słowniku

Pockenimpfung

szczepienie r.n. ochronne przeciw ospie

Pocke

krosta r.ż. (przy ospie)

Pockennarbe

blizna r.ż. [lub ślad r.m. ] po ospie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przeciwko ospie prawdziwej szczepiono (do 1980 roku, aktualnie nie są prowadzone powszechne szczepienia) przy pomocy skaryfikatora, czyli przyrządu do zadraśnięcia naskórka (skaryfikacji) lub cienkiej igły, którą nakłuwano wielokrotnie powierzchnię skóry.

pl.wikipedia.org

Organizował akcje szczepień przeciwko czerwonce bakteryjnej, cholerze, ospie prawdziwej oraz durowi brzusznemu i osutkowemu.

pl.wikipedia.org

Dwukrotnie w 1915 wyjeżdżała w teren, szczepiąc przeciw ospie ok. 800 osób dziennie.

pl.wikipedia.org

Farmerzy powiedzieli mu wtedy, że krowianka zapobiega ospie.

pl.wikipedia.org

Macerat z bulw używany jest w ospie wietrznej, trądzie, wypryskach skórnych, świądzie i grzybicach.

pl.wikipedia.org

Choroba u ludzi objawia się w sposób podobny jak w ospie prawdziwej i ospie wietrznej.

pl.wikipedia.org

O powikłaniach nerwowych w ospie i po szczepieniu ospy ochronnem.

pl.wikipedia.org

Rzadko stosowany doustnie w leczeniu i zapobieganiu ospie wietrznej, półpaścowi, opryszczce, zapaleniu ślinianek przyusznych, grypie (zwłaszcza dawniej) i odrze.

pl.wikipedia.org

Wirus krowianki o niewyjaśnionym pochodzeniu używany był do szczepień przeciwko ospie prawdziwej.

pl.wikipedia.org