Tłumaczenia dla hasła „ostrzeżenia“ w polsko » niemiecki słowniku

bez ostrzeżenia

ohne Vorwarnung

pomimo ostrzeżenia

trotz der Warnung

Tłumaczenia dla hasła „ostrzeżenia“ w niemiecko » polski słowniku

Warnton

dźwięk r.m. ostrzeżenia

ohne Vorwarnung angreifen

bez ostrzeżenia

ohne Anruf schießen

strzelać [f. dk. strzelić] bez ostrzeżenia

ohne vorherige Warnung

bez wcześniejszego ostrzeżenia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Key zignorował ostrzeżenia (w tym sygnał odłączenia autopilota) i ściągnął stery, unosząc nos ponownie do góry.

pl.wikipedia.org

Samce bronią swojego terenu poprzez ostrzeżenia dźwiękowe, zachowania agonistyczne, potrząsanie zadem, ale także i podjęcie ewentualnej walki.

pl.wikipedia.org

Wibrator drążka – urządzenie mechaniczne, które szybko i głośno wprowadza w wibracje wolant (drążek) statku powietrznego w celu ostrzeżenia pilota przed zbliżającym się przeciągnięciem.

pl.wikipedia.org

Firma wysłała ostrzeżenia do grup fansubbowych, aby zaprzestały swojej działalności.

pl.wikipedia.org

Canaris, zagorzały antynazista, podjął próby ostrzeżenia obu wysokich oficerów.

pl.wikipedia.org

Obdarzony był proroczymi zdolnościami i przewidział śmierć swoich synów, ci jednak zignorowali jego ostrzeżenia.

pl.wikipedia.org

Tytułowa żółta kartka jest więc tu symbolem ostrzeżenia, że od tej pory należy w życiu być odpowiedzialnym, albo „gra” może się zakończyć.

pl.wikipedia.org

W trakcie eksploatacji samoloty poddawane były modyfikacjom, takim jak: dodanie wyrzutni flar i dipoli oraz ostrzeżenia o opromieniowaniu radarem.

pl.wikipedia.org

Wierni nie uwierzyli w ostrzeżenia i tłumnie (głównie kobiety i dzieci, mężczyźni zostali by pilnować zagród) zgromadzili się w kościele.

pl.wikipedia.org

Cicha (postępująca po cichu, milczkiem, bez hałasu, bez zgiełku, po kryjomu, ukradkiem, znienacka) – uosobienie moru dziecięcego, demon o postaci małej dziewczynki zabijający ludzi, szczególnie dzieci, bez ostrzeżenia i raptownie.

pl.wikipedia.org