Tłumaczenia dla hasła „otoczeniem“ w polsko » niemiecki słowniku

zżyć się z otoczeniem

sich in der Umgebeung einleben

zerwać więzy z otoczeniem

den Kontakt mit der Umgebung abbrechen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Skala kiepsko działająca, w praktyce wyniki ponad 70 obserwowano także dla osób nieprzystosowanych społecznie, które mają silne konflikty z otoczeniem, ale niekoniecznie schizofrenię.

pl.wikipedia.org

Cechą naczelną wnętrz w obrazach artysty jest integracja przestrzeni wnętrza z otoczeniem za pomocą otwartych na oścież drzwi, bram.

pl.wikipedia.org

Ubarwienie ciała i pokryw zlewa się z otoczeniem, zaniepokojony skacze i ujawnia jaskrawą barwę spodnich skrzydeł.

pl.wikipedia.org

Plan ogólny może też służyć niesieniu konkretnych wartości emocjonalnych – wskazywaniu na zagubienie i przytłoczenie jednostki otoczeniem.

pl.wikipedia.org

Tytułowy blaszany bębenek, nieprzypadkowo biało-czerwony, stanowi ważny element komunikacji niedostosowanego chłopca z otoczeniem.

pl.wikipedia.org

W ten sposób konfrontuje się wizerunki świętych, uczonych, bohaterów narodowych ze współczesnym, karykaturalnie przedstawionym otoczeniem.

pl.wikipedia.org

Aby układ funkcjonował poprawnie konieczne jest jego połączenie z otoczeniem.

pl.wikipedia.org

Zaburzenia te mogą pojawić się u osób, które na skutek kalectwa lub długotrwałej choroby nie mają kontaktu z otoczeniem.

pl.wikipedia.org

Jego architekturę charakteryzuje monumentalność oraz majestatyczność form, optymalna więź budynku z otoczeniem.

pl.wikipedia.org

Stawy te wraz z otoczeniem pełnią funkcje przyrodnicze i rekreacyjne.

pl.wikipedia.org