Tłumaczenia dla hasła „ozdobiony“ w polsko » niemiecki słowniku

frymuśnie ozdobiony żakiet

ausgefallen verziertes Jackett r.n.

Tłumaczenia dla hasła „ozdobiony“ w niemiecko » polski słowniku

blumengeschmückt

ozdobiony kwiatami

reich geschmückt

bogato ozdobiony

goldbestickt

ozdobiony złotym haftem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sklepienie prezbiterium składa się z ostrołuków, z których każdy został starannie wykonany i ozdobiony delikatnymi, kamiennymi rzeźbami i pokryty jasnymi malowidłami.

pl.wikipedia.org

Goya nie schlebia swojej modelce, jej nieatrakcyjne rysy twarzy są dodatkowo uwypuklone przez duże brylantowe kolczyki i turban ozdobiony piórami.

pl.wikipedia.org

Portal ozdobiony jest pełnoplastyczną głową kobiety, a ponad nim umieszczono owalny otwór nadświetla z palmetą.

pl.wikipedia.org

Stanowiła go czapka ze sztywnym otokiem ozdobiony czerwoną wstążką upiętą w harmonijkę oraz wianki sztucznych kwiatów.

pl.wikipedia.org

Przy prawej ambonie znajduje się kandelabr osadzony na dwóch kamiennych lwach, ozdobiony mozaikami.

pl.wikipedia.org

Jest wykonany z drewna, ozdobiony złotem, laką, złoconym brązem, macicą perłową i półszlachetnymi kamieniami.

pl.wikipedia.org

Most ozdobiony jest czterema secesyjnymi obeliskami z czerwonego piaskowca i oświetlany nocą stylowymi latarniami.

pl.wikipedia.org

Edykuła grobu, czyli monumentum, wyłożona była od wewnątrz wybornym biało-czerwonym marmurem, a szczyt ozdobiony złotem i zwieńczony dużym, złotym krzyżem.

pl.wikipedia.org

Fasadę wieńczy profilowany gzyms koronujący, wsparty na konsolach, poniżej którego znajduje się fryz, ozdobiony wicią roślinną, z kolistymi okienkami strychowymi w osiach.

pl.wikipedia.org

Okazały portal ozdobiony jest rzeźbiarskimi motywami figuralnymi i ornamentalnymi.

pl.wikipedia.org