Tłumaczenia dla hasła „haftem“ w niemiecko » polski słowniku

besticken

ozdabiać [f. dk. ozdobić] haftem

goldbestickt

ozdobiony złotym haftem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Generalicja i adiutanci nosili frak ze złotym haftem o specjalnym wzorze.

pl.wikipedia.org

Rękawy koszuli były marszczone; koszula nie posiadała ozdób, lub była ozdabiana haftem krzyżykowym.

pl.wikipedia.org

Łubia i kołczany wykonywano również z lipowych deseczek i pokrywano aksamitem, następnie zdobiono haftem i metalowymi okuciami.

pl.wikipedia.org

Istnieje również wariant odświętny, z haftem zwanym kasavu.

pl.wikipedia.org

Okrycie to często było wokół szyi ozdabiane haftem ze złota lub srebra, szwy zaś były maskowane sznureczkiem wyrabianym w tych kolorach.

pl.wikipedia.org

Na strój składała się także halka z cienkiego płótna lub batystu, marszczona w pasie, na dole obszyta falbaną, koronką lub haftowana białym haftem dziurkowym.

pl.wikipedia.org

Koszula kobieca od męskiej różniła się węższymi i krótszymi rękawami, oraz haftem znajdującym się w przedniej części kołnierza oraz na ramionach.

pl.wikipedia.org

Spódnice wierzchnie, sięgające do kostek, wykonywano z kwiecistego materiału - tybetki, natomiast pod nie zakładano białe spódnice z białym, atłasowym haftem.

pl.wikipedia.org

Jest pokryty grubą, białą tkaniną z haftem cesarskiego orła.

pl.wikipedia.org

Dekorowane są często np. koronką, haftem, aplikacją czy ozdobnymi sprzączkami.

pl.wikipedia.org