Tłumaczenia dla hasła „γυμνός“ w polsko » niemiecki słowniku

haft <D. ‑u, l.mn. ‑y> [xaft] RZ. r.m.

1. haft (wzór):

haft

Stickerei r.ż.

haft ażurowy

Spitzenstickerei r.ż.

2. haft bez l.mn. (haftowanie):

haft

Sticken r.n.

Przykładowe zdania ze słowem haft

haft krzyżykowy

Kreuzstickerei r.ż.

haft koralikowy

Perlenstickerei r.ż.

haft gobelinowy

Gobelinstickerei r.ż.

haft pętelkowy

Schlingenstickerei r.ż.

haft mereżkowy

Hohlsaumstickerei r.ż.

haft supełkowy

Knotenstickerei r.ż.

haft ażurowy

Spitzenstickerei r.ż.

haft aplikowany na kołnierz

eine auf dem Kragen aufgenähte Stickerei r.ż.

haft [lub ścieg] gałązkowy

Zweigstich r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Koszula kobieca od męskiej różniła się węższymi i krótszymi rękawami, oraz haftem znajdującym się w przedniej części kołnierza oraz na ramionach.

pl.wikipedia.org

Sukmany były zarówno strojem użytku codziennego, jak i reprezentacyjnym (zdobione haftami, guzikami, kołnierzem).

pl.wikipedia.org

Zaczęto gromadzić wtedy stroje i hafty podegrodzkie, a po wojnie, przedmioty użytku codziennego, sprzęty i narzędzia gospodarskie, sztukę ludową i obrzędową regionu.

pl.wikipedia.org

W jej pracowni dzieci uczyły się haftu artystycznego, szydełkowania, wykonywania biżuterii dziecięcej i tkania na ramach tkackich, a także wiązania makram – techniki artystycznej rzadko stosowanej.

pl.wikipedia.org

Uszyta była z osobną, dolną częścią zwaną podołkiem, ozdobiona białym, ażurowym haftem na karczku, ramionach i dolnej części rękawów wykończonych haftowanymi falbankami.

pl.wikipedia.org

Zdobione haftem z włóczki w szlaki szamerunku, pętlic, przeszyć, obszyć.

pl.wikipedia.org

Pierwotny strój większości rumuńskiej był biały ozdobiony haftem czarnym/czerwonym o motywach geometrycznych.

pl.wikipedia.org

Haft na koszuli, wykonany zwykle metodą haftu krzyżykowego, posiada wiele lokalnych wariantów i kolorów, różniących się w zależności od regionu geograficznego.

pl.wikipedia.org

Jest pokryty grubą, białą tkaniną z haftem cesarskiego orła.

pl.wikipedia.org

Motywy w hafcie najczęściej były geometryczne lub roślinne o zgeometryzowanych kształtach.

pl.wikipedia.org