Tłumaczenia dla hasła „haft“ w polsko » francuski słowniku

haft RZ. r.m.

haft

broderie r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Uszyta była z osobną, dolną częścią zwaną podołkiem, ozdobiona białym, ażurowym haftem na karczku, ramionach i dolnej części rękawów wykończonych haftowanymi falbankami.

pl.wikipedia.org

Druga, rzadziej noszona – krótka, o kroju przyramkowym (jak na Śląsku), czasami z czerwonym haftem na ramionach.

pl.wikipedia.org

Haft nicią czerwoną bądź czerwony-czarny spotykany jest naprzemiennie z jednolitymi wzorami białymi bądź czarnymi odznaczającymi się na srebrzystym tle tkaniny.

pl.wikipedia.org

Rzeszowianki nosiły białe koszule z haftami, zdobione kołnierzykami.

pl.wikipedia.org

Znaleźć tu można wyroby rzemiosła ludowego codziennego użytku (m.in. narzędzia rolnicze) oraz sztuki ludowej (m.in. tkaniny dwuosnowowe, hafty).

pl.wikipedia.org

Jest pokryty grubą, białą tkaniną z haftem cesarskiego orła.

pl.wikipedia.org

Obok haftów w stroju lapuskim pojawia się na koszulach wzór tkany.

pl.wikipedia.org

Odtąd, aż po czasy współczesne polscy leśnicy noszą mundury z haftem srebrnym przedstawiającym liście dębowe i żołędzie.

pl.wikipedia.org

W dziale wsi dużo jest przykładów haftów, zwłaszcza z okolic Łowicza, strojów ludowych i narzędzi rolniczych, często jeszcze dziewiętnastowiecznych.

pl.wikipedia.org

Istnieje również wariant odświętny, z haftem zwanym kasavu.

pl.wikipedia.org