Tłumaczenia dla hasła „oznaczało“ w niemiecko » polski słowniku

die neue Verordnung bedeutete eine Einengung seiner Kompetenz

nowe zarządzenie r.n. oznaczało ograniczenie jego kompetencji

die zweite Abmahnung bedeutete für den Mitarbeiter den Rausschmiss

drugie upomnienie r.n. oznaczało dla pracownika wyrzucenie z pracy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podwozie wózkowe zastosowane w tramwaju było nazywane podwoziem ostojnicowym co oznaczało iż pojazd posiadał dwie osie osadzone w ramie.

pl.wikipedia.org

Słowo to zostało zapożyczone z literatury poświęconej ogładzie towarzyskiej, w której oznaczało dodatnią cechę bycia.

pl.wikipedia.org

Konwokacja przekształciła się w konfederację generalną, co oznaczało podejmowanie decyzji większością głosów.

pl.wikipedia.org

Zawodnicy mieli do pokonania 91 pięter liczących łącznie 2046 stopni, co oznaczało przebycie drogi 390 metrów nad ziemię.

pl.wikipedia.org

Oznaczało to pełną swobodę działania dla obu państw niemieckich, które początkowo ustanowiły kondominium nad trzema księstwami.

pl.wikipedia.org

W alchemii istniała zasada „równej wymiany”, co oznaczało, że zamieniając należy poświęcić coś o równej wartości, z pomocą kamienia filozoficznego możliwe miało być ominięcie zasady.

pl.wikipedia.org

W sezonie 1973/1974 klub zajął 15. miejsce, które oznaczało spadek do 2. ligi.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie planetarium oznaczało aparaturę służącą do wyświetlania obrazu nocnego nieba na półkulistym ekranie.

pl.wikipedia.org

Staropolska nazwa tego miesiąca to brzezień — pochodząca od brzóz, które zaczynają się odżywać po zimie, co dawniej oznaczało także początek zbiorów oskoły, tj. soku brzozowego.

pl.wikipedia.org

Dawniej pojęcie to oznaczało małą beczkę wytwarzaną przez bednarza i stosowaną do transportu materiałów drobnicowych, takich jak np. gwoździe.

pl.wikipedia.org