Tłumaczenia dla hasła „późniejszą“ w polsko » niemiecki słowniku

kupić coś na późniejszą dostawę

etw auf Lieferung kaufen

Tłumaczenia dla hasła „późniejszą“ w niemiecko » polski słowniku

Nachlieferung (Lieferung, nachgelieferte Ware)

dostawa r.ż. późniejsza [lub dodatkowa]

Nachhaftung

odpowiedzialność r.ż. późniejsza [lub trwająca po ustaniu spółki]

Nachliquidation

likwidacja r.ż. późniejsza

vordatieren

oznaczać [f. dk. oznaczyć] datą późniejszą

etw auf Lieferung kaufen

kupować [f. dk. kupić] coś na późniejszą dostawę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ten zwrot ku indywidualnym ekspertom religijnym niejako antycypuje niewiele późniejszą tradycję chrześcijańskich świętych mężów, takich jak ojcowie pustyni.

pl.wikipedia.org

Oryginalny skryba nie stosował przydechów ani akcentów (dodane zostały przez późniejszą rękę).

pl.wikipedia.org

Miałaby wtedy opiekować się władcami i pałacami królów, co wiązałoby się z jej późniejszą rolą patronki miast i rodów bohaterskich.

pl.wikipedia.org

Nastąpił częściowy i niekonsekwentny powrót do pierwotnego stylu gotyckiego, a z kolumn usunięto późniejszą warstwę tynku.

pl.wikipedia.org

Korzybiel biały, lub biały cynamon, miał korę miękką i delikatną w smaku, co mogło ułatwić późniejszą akceptację ostrzejszego cejlońskiego cynamonu we współczesnej kuchni meksykańskiej.

pl.wikipedia.org

Ułatwia to pozyskiwanie stosunkowo dużych bloków o prostopadłościennym kształcie oraz późniejszą produkcję kostki brukowej, krawężników czy kamienia murowego.

pl.wikipedia.org

Dodatkową korzyścią był rozwój ogrodnictwa, a także wprowadzenie na rynek owoców takich jak banany czy mango (poprzez sprowadzenie sadzonek i ich późniejszą uprawę w szklarniach).

pl.wikipedia.org

Jak później określił to wydarzenie, był to dzień, który zdeterminował całą jego późniejszą karierę.

pl.wikipedia.org

Czynnikiem wydmotwórczym były wiatry z kierunku północno-zachodniego o prędkości około 5-8 m/s, a obiekt został nieco zdeformowany poprzez ich późniejszą zmianę na zachodnie i południowe.

pl.wikipedia.org

Wersy te zostały skontrastowane z pełną pychy i dumy wypowiedzią króla, oraz z jego późniejszą bezradnością po przegranej walce.

pl.wikipedia.org