Tłumaczenia dla hasła „później“ w polsko » niemiecki słowniku

później [puʑɲej] PRZYSŁ.

1. później st wyż od późno

później

später

2. później (następnie):

później

später

później

dann

prędzej czy później

über kurz oder lang

prędzej czy później

früher oder später

dwa dni później

zwei Tage danach

nie później niż

nicht später als

odkładać coś na później

etw auf später verschieben

Zobacz też późno

późno <póżniej> [puʑno] PRZYSŁ.

1. późno (pod koniec czasu, terminu):

późno wstawać, wychodzić

spät

robi się późno

es wird spät

do późna w nocy

bis spät [o. tief] in die Nacht [hinein]

2. późno (z opóźnieniem):

późno kończyć, zaczynać

spät

za późno

zu spät

kto późno przychodzi, sam sobie szkodzi przysł.

wer zu spät kommt, den bestraft das Leben

lepiej późno niż wcale przysł.

lieber spät als nie

Przykładowe zdania ze słowem później

odkładać coś na później

etw auf später verschieben

w kilka dni później

ein paar Tage später

prędzej czy później

über kurz oder lang

dwa dni później

zwei Tage danach

nie później niż

nicht später als

prędzej czy później

früher oder später

wcześniej czy później

früher oder später

prędzej czy później

früher oder später

kilka dni po przegranej się pomartwiła, a później zaczęła znowu wytrwale ćwiczyć

einige Tage nach der Niederlage grämte sie sich, aber später fing sie erneut an, ausdauernd zu üben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Później związany z przedsiębiorstwami komunalnymi, prowadził też agencję pośrednictwa pracy.

pl.wikipedia.org

Pierwsze pucharowe punkty wywalczył dzień później w tej samej miejscowości, zajmując 24. miejsce.

pl.wikipedia.org

Początkowo trudnił się naprawami telewizorów, później pracował w księgarni.

pl.wikipedia.org

Karierę lutniczą rozpoczął u boku ojca w 1939 r., wykonując już rok później swoje pierwsze skrzypce.

pl.wikipedia.org

Później w życiu przejawiał wyraźną niechęć i nienawiść do innowierców.

pl.wikipedia.org

Później, w okresie międzywojennym mieszkało tam tylko 13 rodzin niemieckich.

pl.wikipedia.org

Rok później czołowi przedstawicieli jego rodziny usunęli go ze stanowiska bossa.

pl.wikipedia.org

Do ustąpienia z tego stanowiska w 1970 nie pisał recenzji teatralnych, później tylko sporadycznie.

pl.wikipedia.org

Od 1599 roku rotmistrz królewski, później pisarz polny koronny od 1612 i wojewoda bracławski od 1628.

pl.wikipedia.org

Później został awansowany na stopień podpułkownika artylerii ze starszeństwem z dniem 1 stycznia 1927.

pl.wikipedia.org