Tłumaczenia dla hasła „likwidacja“ w polsko » niemiecki słowniku

likwidacja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [likfidatsja] RZ. r.ż.

1. likwidacja (zamknięcie: przedsiębiorstwa):

likwidacja

Liquidation r.ż.

likwidacja

Auflösung r.ż.

iść do likwidacji

in Liquidation gehen

iść do likwidacji

aufgelöst werden

2. likwidacja PR.:

likwidacja

Liquidation r.ż.

likwidacja postanowieniem sądu/ugodowa/cicha

gerichtliche/gütliche/stille Liquidation

3. likwidacja pot. (zabicie: szpiega):

likwidacja

Liquidierung r.ż.

likwidacja

Beseitigung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem likwidacja

likwidacja postanowieniem sądu/ugodowa/cicha

gerichtliche/gütliche/stille Liquidation

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Prowadził także prace dotyczące ubocznych skutków stosowania środków ochrony roślin oraz postępowania ze środkami nieprzydatnymi (np. przeterminowanymi), w tym sposobów ich likwidacji.

pl.wikipedia.org

W 1950 roku nastąpiło jej zamknięcie i likwidacja.

pl.wikipedia.org

Podległa mu administracja brała udział w trwającej od 1867 do 1875 antyunickiej kampanii, zakończonej likwidacją unickiej diecezji chełmskiej.

pl.wikipedia.org

Likwidacja stacji została przeprowadzona w kilku etapach: po pierwsze, po roku 1970 rozebrano budynek dworca, pozostawiając jedynie niewielkifragemtn.

pl.wikipedia.org

Likwidacja oraz wywózka ludności tutejszego getta miały miejsce w dniach 9–17 marca 1942 roku.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj proces ludobójstwa kulturowego przebiega bez fizycznej likwidacji członków grupy.

pl.wikipedia.org

Ich obecność w tym miejscu można powiązać z początkiem likwidacji państwa wielkomorawskiego.

pl.wikipedia.org

Na spadek liczby włocławian mogła wpłynąć również likwidacja województwa włocławskiego i związana z tym redukcja etatów w lokalnej administracji.

pl.wikipedia.org

Brał udział w ponad 60 akcjach i likwidacjach konfidentów pracujących dla okupanta.

pl.wikipedia.org

Subsidium hibernale zniesiono w 1775 roku wraz z likwidacją hiberny.

pl.wikipedia.org