Tłumaczenia dla hasła „płonący“ w niemiecko » polski słowniku

brennend Holz

płonący

glühend Wangen

płonący

hochrot Wangen

płonący

lodernd

płonący

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jego atrybutami są: kamień młyński u szyi, kolczuga, krzyż, czerwony i biały krzyż, miecz, palma męczeńska, płonący dom, orzeł, tarcza, zbroja.

pl.wikipedia.org

Płonący statek nie tonął przez wiele godzin, przetrzymał nawet wybuch przewożonej amunicji.

pl.wikipedia.org

Flambirowanie – sposób podawania potrawy polegający na oblaniu lub skropieniu dania alkoholem i podpalenia go, tzw. płonący półmisek.

pl.wikipedia.org

Ogień płonący w atanorze powinien być „umiarkowany, stały, słaby, równy, wilgotny i ciepły [...] niewyczerpany i przez naturę jedynie stosowany”.

pl.wikipedia.org

Dmuchanie na płonący magnez rozpala go jeszcze bardziej, tak samo jak polanie wodą lub zanurzenie w dwutlenku węgla – są one po prostu redukowane.

pl.wikipedia.org

Deser jest płonący, więc aby goście mogli w pełni docenić kunszt kucharzy, na sali gasną światła.

pl.wikipedia.org

Ogień płonący pośrodku ma znaczenie życiodajne, szczególnie ważne w trudnych warunkach regionu o ciężkim klimacie i niskich temperaturach.

pl.wikipedia.org

Jako że przeciwnik nie odpowiedział ogniem, 9 i 12 kompania wbiegły na płonący most i próbowały gasić pożar.

pl.wikipedia.org

Płonący izooktan należy gasić w aparacie tlenowym za pomocą dwutlenku węgla, proszków gaśniczych, piany gaśniczej (średniej lub ciężkiej), prądów rozproszonych wody.

pl.wikipedia.org

I tak m.in. dvalinn znaczy „odrętwiały”, bálinn – „płonący”, ori – „rozwścieczony”, óinn – „straszliwy”.

pl.wikipedia.org