Tłumaczenia dla hasła „płynął“ w polsko » niemiecki słowniku

tędy kiedyś płynął strumień

hier verlief irgendwann einmal ein Bach r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przerażeni ludzie po chwili zauważyli łódeczkę, w której płynął chłopiec, który nakazał samurajowi przesiąść się do łódki.

pl.wikipedia.org

Schmidt płynął mimo tego nieprzerwanie w kierunku wschodniego nabrzeża kanału, po którego osiągnięciu usiłował szukać schronienia za znajdującą się bezpośrednio przy murze rampą przeładunkową.

pl.wikipedia.org

Węgier był także w składzie węgierskiej sztafety pływackiej 4 × 200 metrów stylem dowolnym, gdzie płynął na pierwszej zmianie.

pl.wikipedia.org

Płynął również w szwedzkiej ósemce, która zajęła czwarte miejsce.

pl.wikipedia.org

Sytuacja była dyplomatycznie delikatna: minęło co prawda japońskie ultimatum, ale wojna nie została jeszcze formalnie wypowiedziana, a statek, choć wyładowany chińskim wojskiem, płynął pod banderą brytyjską.

pl.wikipedia.org

W pewnym momencie ich oczom miał ukazać się obiekt mierzący 6,5 metra, który płynął zakosami.

pl.wikipedia.org

San płynął jednak nurtem pomiędzy spiętrzonymi i sczerniałymi masami lodu, sięgającymi nawet ponad trzy metry.

pl.wikipedia.org

Zbiornikowiec wciąż płynął, gdy nagle po obu stronach kadłuba eksplodowała kolejna seria bomb.

pl.wikipedia.org

Płynął także w sztafetach kraulowej 4 × 100 m (10. miejsce) oraz zmiennej 4 × 100 m (4. miejsce).

pl.wikipedia.org

W odwrotnym kierunku wiózł sprzęt wojskowy, teraz płynął pod balastem.

pl.wikipedia.org