Tłumaczenia dla hasła „pachołek“ w polsko » niemiecki słowniku

pachołek¹ <D. ‑łka, l.mn. ‑łki> [paxowek] RZ. r.m.

1. pachołek TECHNOL.:

pachołek

Absperrhütchen r.n.

2. pachołek t. NAUT.:

pachołek

Poller r.m.

pachołek² <D. ‑łka, l.mn. ‑łcy [lub ‑łkowie]> [paxowek] RZ. r.m.

1. pachołek pej. podn. (sługus):

pachołek

Diener(in) r.m. (r.ż.)

pachołek

Knecht r.m.

2. pachołek HIST.:

pachołek

Soldat r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie jest jasne kto „obsługiwał” klatkę – być może robił to nadzorca więzienny, kat lub jego pachołkowie.

pl.wikipedia.org

Jednym z postanowień zjazdu było nałożenie na duchowieństwo obowiązku wystawienia na wojnę uzbrojonego pachołka.

pl.wikipedia.org

Byli to rotmistrze z jednym lub kilkoma pachołkami.

pl.wikipedia.org

Wszyscy – z wyjątkiem jednego pachołka, który usiłuje się przedostać przez płot – przechodzą przez bramkę.

pl.wikipedia.org

Walczył też o suwerenność państwa polskiego, powtarzając królom, że powinni być niezależnymi władcami, a nie pachołkami papieskimi.

pl.wikipedia.org

Rycerz natomiast głównie opierał się na giermkach, a pachołkowie, czyli chłopi w kopii, pełnili zazwyczaj funkcję czeladzi obozowej.

pl.wikipedia.org

Po dwóch latach jeżdżenia kartem ojciec zakupił mu do treningu sto gumowych pachołków.

pl.wikipedia.org

Dowódcą pocztu był towarzysz – szlachcic, który do służby zgłaszał się z 2-3 pocztowymi (zwanymi także pachołkami lub czeladnikami).

pl.wikipedia.org

Na wezwania swojego pana rycerz przybywał wraz z pocztem liczącym kilku jeźdźców (giermków i pachołków) – była to najniższa jednostka organizacyjna w wojsku.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak platformy, pachołki występują wespół ze wspomnianą umiejętnością, rzadziej jednak od platform.

pl.wikipedia.org