Tłumaczenia dla hasła „pachnąć“ w polsko » niemiecki słowniku

pachnąć [paxnoɲtɕ], pachnieć [paxɲetɕ] <‑nie> CZ. cz. nieprzech.

pachnieć czymś

nach etwas duften [o. riechen]

szampon pachnący owocowo

ein fruchtig riechendes Shampoo[n] r.n.

fiołek pachnący

duftendes Veilchen r.n.

groszek pachnący BOT.

Platterbse r.ż.

zwroty:

coś mi tu pachnie oszustwem!

etw riecht mir hier nach Betrug!

pachnie ci ta posadka, co? pot.

der Posten r.m. reizt dich, nicht [wahr]?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ostatnie frakcje moszczu z końcowego etapu tłoczenia pod silnym naciskiem prasy są często gorzkie, cierpkie, pachną trawiasto i w winach wyższej jakości nie są używane.

pl.wikipedia.org

Jej pochodzenie wiązane jest z łacińskim słowem halo (=mocno pachnę).

pl.wikipedia.org

Jest miodowożółty, pachnie geranium, ma piekący, ostry smak i jest niejadalny.

pl.wikipedia.org

W cukierkowym świecie wszystko cudownie i słodko pachnie, wszyscy są weseli.

pl.wikipedia.org

Otwiera on jakby dwie przestrzenie: liryczną, nieco sielską, gdzie łąką pachnie, i – drugą – rozkiełznaną, wulgarną lub tak właśnie się kojarzącą.

pl.wikipedia.org

Drewno tego drzewa pachnie podobnie jak drewno sandałowca.

pl.wikipedia.org

Igły są cienkie, mogą być proste lub lekko wygięte, koloru sinozielonego; rozdarte pachną nieprzyjemnie.

pl.wikipedia.org

Karty mogą być również spersonalizowane – odpowiednio do gustu użytkownika (pachnące, składane, fosforyzujące, metalowe, wycinane czy inkrustowane diamentami).

pl.wikipedia.org

W swojej ojczyźnie kasztanowiec ten zapylany jest przez motyle i dlatego jego kwiaty zaczynają silnie pachnąć dopiero wieczorem.

pl.wikipedia.org

Szczególnie nadaje się do obsadzania altan, gdyż nocą jej kwiaty ładnie pachną.

pl.wikipedia.org