Tłumaczenia dla hasła „panoplium“ w polsko » niemiecki słowniku

panoplium <l.mn. ‑ia, D. l.mn. ‑iów> [panopljum] RZ. r.n. ndm. w l.p. SZT.

panoplium

Panoplia r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W heraldyce nowożytnej panoplia umieszczano początkowo za i pod herbem dowódcy wojskowego po odniesionym przez niego znaczącym zwycięstwie.

pl.wikipedia.org

Herb spoczywa na tle panoplium, które stanowią trzy tradycyjne afrykańskie włócznie.

pl.wikipedia.org

Tarcza była otoczona gałązkami wawrzynu i panopliami.

pl.wikipedia.org

Jako symbole, do „uzbrojenia panopliów” mogły teraz trafić armaty, kule armatnie oraz karabiny.

pl.wikipedia.org

Herb zdobią po bokach panoplia, w postaci rogów obfitości.

pl.wikipedia.org

Cały teren otoczony został żeliwnym ogrodzeniem, który zdobią kamienne panoplia.

pl.wikipedia.org

Niewysokie ogrodzenie kamienne zdobią gałęzie wawrzynu i panoplia – tarcze legionów rzymskich.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie skraje fasady ozdobione były panopliami.

pl.wikipedia.org

W drugiej części sali znajdują się ornamenty w typie panopliów, dwa biusty kobiece, a na ścianach holenderskie płytki.

pl.wikipedia.org

W arkadzie zewnętrznej na pilastrach zawisły panoplia ze skrzyżowanymi tarczami, które powtórzono także w kasetonach sklepienia.

pl.wikipedia.org