Tłumaczenia dla hasła „pantofelek“ w polsko » niemiecki słowniku

pantofelek <D. ‑lka, l.mn. ‑lki> [pantofelek] RZ. r.m.

1. pantofelek zdr. od pantofel

pantofelek

[kleiner] Halbschuh r.m.

2. pantofelek ZOOL.:

pantofelek

Pantoffeltierchen r.n.

pantofelek

Paramecium r.n.

Zobacz też pantofel

pantofel <D. ‑fla, l.mn. ‑fle> [pantofel] RZ. r.m.

1. pantofel zwykle l.mn.:

pantofel

Halbschuh r.m.

pantofel

Pantoffel

być pod pantoflem [żony] pot.

unter dem Pantoffel [der Ehefrau] stehen pot.

trzymać kogoś pod pantoflem pot.

jdn unter dem Pantoffel halten

2. pantofel żart. pot. → pantoflarz

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pantofelek ma wydłużone ciało o charakterystycznym kształcie (stąd nazwa), osiąga długość od 50 μm do 350 μm.

pl.wikipedia.org

Goya przedstawił ją stojącą na świeżym powietrzu, ubraną w szykowną suknię z białej gazy, czerwony lśniący szal i modne spiczaste pantofelki.

pl.wikipedia.org

Pantofelek – zakończenie nóżki w przelotce rozbieralnej, umocowane na stałe do wędziska.

pl.wikipedia.org

Książę szuka właścicielki pantofelka, jeżdżąc po całym kraju.

pl.wikipedia.org

Jednym z jego pierwszych pokarmów są wrotki, pantofelki, solowiec, artemia.

pl.wikipedia.org

Wznosząc się na huśtawce dama odsłania nogi i wyrzuca w powietrze pantofelek.

pl.wikipedia.org

Kopciuszek pokonuje jednego z rycerzy, rzucając w niego pantofelkiem, który wraca do niej jak bumerang.

pl.wikipedia.org

Składa się on z sięgającej tuż za kolana, wąskiej sukienki, chustki z pomponami na głowę, pantofelków (również z pomponami) oraz obszernej, czarnej chusty.

pl.wikipedia.org

Pierwszym pokarmem jakim należy karmić młode są pierwotniaki, pantofelek i wrotki.

pl.wikipedia.org

Pantofelki przeprowadzają również proces płciowy (koniugację) w celu rekombinacji materiału genetycznego.

pl.wikipedia.org