Tłumaczenia dla hasła „pastorałka“ w polsko » niemiecki słowniku

pastorałka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [pastorawka] RZ. r.ż.

1. pastorałka MUZ.:

pastorałka (kolęda)

Weihnachtslied r.n.

pastorałka (widowisko sceniczne)

Krippenspiel r.n.

2. pastorałka LIT.:

pastorałka

Schäfergedicht r.n.

pastorałka

Idylle r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Worki 8-zarodnikowe, cylindryczne, czasem wyrastające z pastorałek, amyloidalne lub nieamyloidalne.

pl.wikipedia.org

Album zawiera 12 kolęd i pastorałek wykonywanych przez wokalistę.

pl.wikipedia.org

W polskim dorobku kulturalnym zachowało się ponad 500 kolęd i pastorałek.

pl.wikipedia.org

Schemat wziął autor częściowo z pastorałek i tragikomedii, częściowo z powieści tzw. czułych.

pl.wikipedia.org

Kolędnicy śpiewając pastorałki i chodząc w koło izby, równocześnie stukali kijami o podłogę by wygonić złe moce od gospodarzy.

pl.wikipedia.org

Miś ląduje w jeziorze, ochlapując węglarzy, podczas gdy kobieta śpiewa dziecku pastorałkę „tchnącą optymizmem”.

pl.wikipedia.org

Repertuar chórów jest bardzo zróżnicowany: gospel, muzyka rozrywkowa, kolędy i pastorałki, pieśni patriotyczne.

pl.wikipedia.org

Są to tzw. pastorałki spełniające podobna rolę, jak sprzążki u podstawczaków.

pl.wikipedia.org

Celem konkursu jest prezentacja wartościowych pod względem religijnym i artystycznym kolęd i pastorałek oraz spotkanie dzieci i młodzieży.

pl.wikipedia.org

Upowszechnianie w społeczeństwie wartościowych artystycznie kolęd i pastorałek.

pl.wikipedia.org