Tłumaczenia dla hasła „pierwszoplanowy“ w polsko » niemiecki słowniku

pierwszoplanowy [pjerfʃoplanovɨ] PRZYM. podn.

1. pierwszoplanowy (znajdujący się na pierwszym planie):

pierwszoplanowy elementy obrazu

im Vordergrund

2. pierwszoplanowy (odgrywający główną rolę):

pierwszoplanowy postać

Haupt-

3. pierwszoplanowy (najważniejszy):

pierwszoplanowy sprawa, zadanie

vordringlich

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zagrała ponad 50 pierwszoplanowych ról w operach, nie tylko na scenie bydgoskiej.

pl.wikipedia.org

Twierdził, że mimo grania roli pierwszoplanowej, w samym filmie jest raczej statystą i nikt nie zwraca na niego uwagi.

pl.wikipedia.org

Owa przestrzenność jest rozstawienie we wnętrzu szeregu figur, a w tym, charakterystycznego dla pędzla malarza, pierwszoplanowej postaci ustawionej tyłem, będący zarazem żywym akcentem kolorystycznym.

pl.wikipedia.org

Ginie wielu bohaterów, zarówno pobocznych jak i pierwszoplanowych.

pl.wikipedia.org

Klauzula w jego kontrakcie stanowiła, że aktor miał otrzymywać wyłącznie pierwszoplanowe role we wszystkich filmach i reklamach.

pl.wikipedia.org

Jednakże w mitach ugaryckich nie jest on postacią pierwszoplanową.

pl.wikipedia.org