Tłumaczenia dla hasła „połączeniem“ w niemiecko » polski słowniku

Brunch

brunch r.m. (posiłek będący połączeniem śniadania i obiadu)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Muzyka zawarta na albumie jest połączeniem chorałów gregoriańskich, organów piszczałkowych, skrzypiec i gitary akustycznej.

pl.wikipedia.org

Architektura obiektu jest połączeniem tradycyjnych chińskich motywów z nowoczesnością.

pl.wikipedia.org

Nazwa rodzajowa jest połączeniem słów z języka greckiego: συν sun, συμ sum – „razem”, ποσις posis – „mąż” oraz αχρως akhrōs – „blady”.

pl.wikipedia.org

Nazwa rodzajowa jest połączeniem słów z języka greckiego: κωνωψ konops, κωνωπος konopos – „komar, moskit” oraz πιαζω piazo – „chwytać”.

pl.wikipedia.org

Znane są dawne nazwy stawów przed ich połączeniem.

pl.wikipedia.org

Nazwa rodzajowa jest połączeniem słów z języka greckiego: στιγμα stigmo, στιγματος stigmatos – „plamka” oraz ουρα oura – „ogon”.

pl.wikipedia.org

W różnych częściach świata, nie związani ze sobą konstruktorzy już wcześniej pracowali nad połączeniem deski surfingowej z żaglem.

pl.wikipedia.org

Złożenie marksizmu z trzech części składowych nie jest zwyczajnym połączeniem w ramach jednej całości trzech niezależnych od siebie logicznie i merytorycznie systemów teoretycznych.

pl.wikipedia.org

Nazwa rodzajowa jest połączeniem słów z języka greckiego: κοραξ korax, κορακος korakos – „kruk” (κρωζω krōzō – „krakać”) oraz ορνις ornis, ορνιθος ornithos – „ptak”.

pl.wikipedia.org

System ten nazywał panenteizm, połączeniem teizmu i panteizmu.

pl.wikipedia.org