Tłumaczenia dla hasła „połączeniu“ w niemiecko » polski słowniku

in Verbindung mit etw (kombiniert mit)

w połączeniu z czymś

i.V.m. (Abk. in Verbindung mit)

w połączeniu z

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Druga, bardziej wnikliwa analiza wykazała, że było to spowodowane przedawkowaniem kokainy zażywanej w połączeniu z lekami antydepresyjnymi.

pl.wikipedia.org

O właściwościach geometrycznych układów sił i układów rotacyjnych w połączeniu z układami linii.

pl.wikipedia.org

U obu poetów stan narkotyczny ma postać upersonifikowaną, występuje w połączeniu elementów ptasich z ludzkimi (ręce-skrzydła, pióra, lot).

pl.wikipedia.org

W połączeniu z wykorzystaniem obudów polimerowych lub aluminiowych, które nie tłuką się, jest o idealny zamiennik w miejscach takich jak magazyny żywności, czy szpitale.

pl.wikipedia.org

Stosowany jest głównie w dentystyce, gdzie w połączeniu z aminami tworzy układy inicjujące fotopolimeryzację i utwardzanie plomb.

pl.wikipedia.org

Współczesne superkomputery uzyskują swoją wydajność dzięki połączeniu wielu tysięcy procesorów i zrównoleglaniu wykonywanych obliczeń.

pl.wikipedia.org

Border collie ma mieć proporcjonalną budowę ciała, przy czym wygląd jego wskazuje na grację i doskonałą harmonię w połączeniu z odpowiednią masą ciała.

pl.wikipedia.org

Czas zaprzeszły trapassato prossimo używany jest w połączeniu z czasem przeszłym dokonanym passato prossimo, czasem przeszłym dokonanym odległym passato remoto oraz czasem przeszłym niedokonanym imperfetto.

pl.wikipedia.org

Soforoza została po raz pierwszy wyizolowana w 1938 roku, z niedojrzałych strąków drzewa perełkowca japońskiego (sofora japońska), gdzie występuje w połączeniu z kemferolem.

pl.wikipedia.org

Brak obuwia może wskazywać na jego heroizację a/lub przy połączeniu nurkowania delfina i trzymaniu płaszcza w dłoniach, że cesarz stoi w wodzie.

pl.wikipedia.org