Tłumaczenia dla hasła „pośmiertne“ w polsko » niemiecki słowniku

stężenie pośmiertne

Totenstarre r.ż.

stężenie pośmiertne

Leichenstarre r.ż.

stężenie pośmiertne

Leichenstarre r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „pośmiertne“ w niemiecko » polski słowniku

postmortal Vollmacht

umocowanie r.n. [lub pełnomocnictwo r.n. ] pośmiertne

Starre (einer Leiche)

stężenie r.n. pośmiertne

Leichenstarre

stężenie r.n. pośmiertne

nachgelassene Manuskripte/Briefe

pośmiertne manuskrypty r.m. l.mn. [lub rękopisy r.m. l.mn. ] /listy r.m. l.mn.

einen Nekrolog auf jdn halten

wygłosić wspomnienie pośmiertne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Navabi rozumował, że skoro życie pośmiertne ma trwać wiecznie, to powinno ono być najważniejszym priorytetem każdego człowieka.

pl.wikipedia.org

W ich przebiegu na ogół maskuje się pośmiertne zmiany twarzy czy jej urazy powstałe w chwili śmierci.

pl.wikipedia.org

Zajmował się działalnością artystyczną – był uważany za jednego z najbardziej cenionych poznańskich złotników okresu 1700–1725 – oraz pełnił funkcję taksatora sreber zmarłych mieszczan (opracowywał pośmiertne inwentarze majątku).

pl.wikipedia.org

Inwentarze pośmiertne (z uwagi na masowość występowania) są cennym materiałem źródłowym i porównawczym dotyczącym rozwoju kultury życia codziennego na przestrzeni wieków.

pl.wikipedia.org

Dodawano w niej co prawda legendy i cuda pośmiertne, ale schemat opowieści pozostawał niezmieniony.

pl.wikipedia.org

Wieczność występuje m.in. w eschatologii chrześcijańskiej, w której w większości wyznań występuje wiara w pośmiertne życie wieczne.

pl.wikipedia.org

Bladość powłok, wysychanie pośmiertne, oziębienie zwłok, zmiany w oku, plamy opadowe oraz stężenie pośmiertne należą do tzw. wczesnych zmian pośmiertnych.

pl.wikipedia.org

Odznaka może być nadana jednokrotnie, również cudzoziemcom, w szczególnie uzasadnionych przypadkach pośmiertne.

pl.wikipedia.org

Oprócz licznych przykładów naśladownictwa wyrobów jubilerskich (biżuterii, naczyń) odnaleziono zdobioną złotem i kamieniami szlachetnymi broń oraz maski pośmiertne.

pl.wikipedia.org

Wtedy też dokomponowano imiona pośmiertne wcześniejszym monarchom.

pl.wikipedia.org