Tłumaczenia dla hasła „pożałowanie“ w polsko » niemiecki słowniku

pożałowanie <D. ‑ia, bez l.mn. > [poʒawovaɲe] RZ. r.n.

pożałowanie

Bedauern r.n.

godny pożałowania

bedauernswert

godny pożałowania

beklagenswert

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Odziedziczone przez hrabiego po rodzicach dobra krasnoborskio-sztabińskie przedstawiały stan godny pożałowania.

pl.wikipedia.org

To jest godne pożałowania i jest mi przykro.

pl.wikipedia.org

Ta rewolucja powiedzie się tylko wtedy, gdy wszystkie kobiety staną się w pełni świadome swego godnego pożałowania stanu i praw, które utraciły w społeczeństwie.

pl.wikipedia.org

Zamiast tego kwestię tę zamieniono na dyskusję o to, czy upadek powinien być rozważany jako pożądana czy też raczej godna pożałowania ewentualność.

pl.wikipedia.org

Nie znaczy to, że jest ona czymś nagannym i godnym pożałowania.

pl.wikipedia.org

W wielu mediach, takich jak filmy i artykuły, osoba niepełnosprawna jest przedstawiana jako postrzegana jako „wyrzutek”, osoba inna i godna pożałowania.

pl.wikipedia.org