Tłumaczenia dla hasła „poboczny“ w polsko » niemiecki słowniku

poboczny [pobotʃnɨ] PRZYM.

1. poboczny podn. (marginalny):

poboczny

nebensächlich

poboczna przyczyna

Nebenursache r.ż.

poboczna kwestia

Nebensache r.ż.

wątek poboczny

Nebenmotiv r.n.

wątek poboczny

Nebenstrang r.m.

wątek poboczny

Seitengedanke r.m.

2. poboczny JĘZ.:

zdanie poboczne

Nebensatz r.m.

morfem poboczny

Ableitungssilbe r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem poboczny

wątek poboczny

Nebenmotiv r.n.

morfem poboczny

Ableitungssilbe r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dürrenmatt współpracował przy scenariuszu i można go zobaczyć w filmie w jednej z ról pobocznych.

pl.wikipedia.org

Jest to romans z elementami komedii i pobocznym wątkiem sportowym.

pl.wikipedia.org

Egzamin zawodowy złożył 2 czerwca 1892 w zakresie filologii polskiej jako przedmiotu głównego i z filologii klasycznej jako przedmiotu pobocznego.

pl.wikipedia.org

Jednak użycie akcentów pobocznych jest pozostawione całkowitej dowolności mówiącego.

pl.wikipedia.org

W niektórych domach schłodzone i lekko wilgotne powietrze wypływające z piwnicy rozprowadzano siecią pobocznych kanałów do pomieszczeń mieszkalnych.

pl.wikipedia.org

Film miał fabułę okrojoną z pobocznych wątków i nieco zmienioną w stosunku do oryginału.

pl.wikipedia.org

Z wykształcenia był germanistą, ponadto jako poboczne języki wykładał grekę i łacinę.

pl.wikipedia.org

Krytyka była skierowana na zadania poboczne, problemy techniczne i wiele nierozwiniętych mechanik rozgrywki.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo wprowadzone wątki poboczne sprawiają, że wymowa powieści jest skomplikowana i bardzo niejednoznaczna.

pl.wikipedia.org

W czasie wędrówki książę ma możliwość rekrutacji napotkanych postaci, co często wiąże się z koniecznością wykonania krótkich zadań pobocznych.

pl.wikipedia.org