Tłumaczenia dla hasła „pobudka“ w polsko » niemiecki słowniku

pobudka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [pobutka] RZ. r.ż.

1. pobudka (sygnał):

pobudka

Weckruf r.m.

pobudka!

aufstehen!

2. pobudka (impuls):

pobudka do działania

Antrieb r.m. zum Handeln

3. pobudka zwykle l.mn. (powód):

pobudka

Motive ntpl

pobudka

Beweggründe r.m. l.mn.

kierowały nim niskie pobudki

er wurde von niedrigen Beweggründen geleitet

Przykładowe zdania ze słowem pobudka

pobudka!

aufstehen!

pobudka do działania

Antrieb r.m. zum Handeln

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Komisja nie jest w stanie pogodzić tego zachowania z obroną użytą (przez doktora) w procesie, że motywowany był pobudkami humanitarnymi”.

pl.wikipedia.org

Cyloni swoje działanie motywują właśnie pobudkami religijnymi, tj. wypełnianiem woli bożej.

pl.wikipedia.org

Nazwę nadano w czasie rozbudowy osiedla w okresie powojennym, inspirowane patriotycznymi pobudkami promowania znanych polskich artystów i ludzi kultury.

pl.wikipedia.org

Najwyższym karom podlegały bez rozróżnienia zarówno osoby wspomagające Żydów z pobudek altruistycznych, jak też udzielające im pomocy za wynagrodzeniem bądź prowadzące z nimi transakcje handlowe.

pl.wikipedia.org

Ten ostatni czynił to jednak jedynie z pobudek czysto politycznych.

pl.wikipedia.org

W swych utworach pokazywali jednostki ludzkie, kierujące się instynktami, obdarte z jakichkolwiek wyższych pobudek.

pl.wikipedia.org

Działali z pobudek rasistowskich i chęci zrabowania odzieży po zamordowanych.

pl.wikipedia.org

Baryłeczka, z pobudek patriotycznych, odmawia, co aprobują jej towarzysze podróży.

pl.wikipedia.org

Jego zdaniem ludźmi kierują niskie pobudki i egoizm.

pl.wikipedia.org

W południe 2 września 1792 do paryskich więzień udały się spontanicznie zorganizowane grupy złożone z sankiulotów, jak również pospolitych przestępców niedziałających z pobudek ideowych.

pl.wikipedia.org