Tłumaczenia dla hasła „podczepiać“ w polsko » niemiecki słowniku

podczepiać <‑ia; cz. prz. ‑iaj> [pottʃepjatɕ], podczepić [pottʃepitɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

1. podczepiać (przymocowywać od spodu):

podczepiać

hochraffen

podczepiać firankę

die Gardine hochraffen

2. podczepiać (przyczepiać do czegoś większego):

podczepiać

anhängen

podczepiać przyczepę do samochodu

einen Anhänger an den Wagen anhängen

Przykładowe zdania ze słowem podczepiać

podczepiać firankę

die Gardine hochraffen

podczepiać przyczepę do samochodu

einen Anhänger an den Wagen anhängen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Początkowo podczepiano je bezpośrednio pod skrzydłami na szynach, ale ponieważ ogień z ich silników niszczył pokrycie skrzydła, potem zastosowano specjalne podwieszenie w kształcie odwróconej choinki.

pl.wikipedia.org

Bomby podczepiano na wyrzutnikach zamontowanych pod skrzydłami pomiędzy goleniami podwozia głównego.

pl.wikipedia.org

Pod kabiną obserwatora i dolnym płatem znajdowały się zamki, na których podczepiano bomby.

pl.wikipedia.org

Robak „podczepia się” również pod niektóre procesy systemowe, takie jak: svchost.exe, explorer.exe i services.exe.

pl.wikipedia.org