Tłumaczenia dla hasła „podopieczny“ w polsko » niemiecki słowniku

podopieczny <D. ‑nego, l.mn. ‑ni> [podopjetʃnɨ] RZ. r.m. odm. jak przym. podn.

podopieczny

Schützling r.m.

podopieczny

Schutzbefohlene(r) mf podn.

podopieczny RZ.

Hasło od użytkownika

podopieczny (znajdujący się pod kuratelą) r.m. PR.

Mündel r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Prowadzi on do niedoceniania przez opiekunów wagi reszty ciała podopiecznego.

pl.wikipedia.org

Vivian pragnie uchronić ośmioro swoich podopiecznych przed rozdzieleniem i odesłaniem do innych domów dziecka.

pl.wikipedia.org

Zadaniem społeczności jest ochranianie podopiecznego przed skutkami uzależnienia, a w drugiej kolejności pomoc w powrocie do zdrowia.

pl.wikipedia.org

W sezonie 1970/1971 zajął ze swoimi podopiecznymi 3. miejsce na koniec rozgrywek.

pl.wikipedia.org

Oprócz występów artystycznych organizowana jest aukcja prac wykonanych przez podopiecznych wolontariatu oraz nauczycieli, a zebrane środki są przeznaczane na cele charytatywne.

pl.wikipedia.org

Była przeznaczona głównie dla pracowników oraz podopiecznych sierocińca, ale prawdopodobnie korzystali z niej również okoliczni mieszkańcy.

pl.wikipedia.org

Nadrzędnym celem działalności ośrodków jest nauczenie podopiecznych odpowiedzialności za swoje życie, aktywności społecznej i autonomii, a także zwalczanie wyuczonej bezradności.

pl.wikipedia.org

Prowadził także intensywną działalność religijną wśród swoich podopiecznych, m.in. uzyskał zezwolenie na sprawowanie u chorych dwu mszy w dni powszednie oraz trzech w każdą niedzielę.

pl.wikipedia.org

Atmosfera wychowawcza – nastrój panujący w otoczeniu wychowanków oraz charakter stosunków między opiekunami a podopiecznymi w domu lub w szkole.

pl.wikipedia.org

Próby w teatrze i praca z profesjonalistami była dla podopiecznych formą terapii.

pl.wikipedia.org