Tłumaczenia dla hasła „znajdujący“ w niemiecko » polski słowniku

im Bau befindlich

znajdujący się w budowie

in der Planung befindlich

znajdujący się [lub będący] w planach

umseitig

znajdujący się [lub umieszczony] na odwrocie

rückwärtig

znajdujący się w tyle

marktfähig

znajdujący zbyt na rynku

umstehend Erklärung

znajdujący się na odwrocie

diesseitig

znajdujący się z tej strony [lub po tej stronie]

weltmarktfähig

znajdujący zbyt na rynku światowym

Mündel

podopieczny r.m. [znajdujący się pod kuratelą]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Znajdujący się za nim korytarzyk po niespełna 2 m zwęża się i przechodzi w niedostępną szczelinę ślepo kończącą się w odległości 3 m od otworu.

pl.wikipedia.org

W 1925 zgromadzenie dokupiło budynek willowy znajdujący się w pobliżu posesji, nazywając go willą.

pl.wikipedia.org

Rory, znajdujący się na statku kosmicznym odnajduje swojego ojca, jednak od razu zostaje schwytany przez „lekarzy”, którzy wstrzykują mu jakąś substancje.

pl.wikipedia.org

Beczkowate sklepienie jest podparte sześcioma kwadratowymi, drewnianymi słupami, chór (znajdujący się nad wejściem) czterema.

pl.wikipedia.org

W normalnych gwiazdach znajdujący się tuż pod powierzchnią gwiazdy lit jest przenoszony przez prądy konwekcyjne do jądra, gdzie jest „spalany” w fuzji.

pl.wikipedia.org

Taką cnotą jest też taktowny dowcip znajdujący się między błazeństwem a nieokrzesaniem.

pl.wikipedia.org

Zagarnięcie własności chłopskiej dotyczyło tylko chłopów będących w zależności osobistej od feudała, wyłączeni z tej zasady byli natomiast chłopi znajdujący się w zależności gruntowej.

pl.wikipedia.org

Wszystkie litowce mają jeden elektron walencyjny znajdujący się na zewnętrznym orbitalu s.

pl.wikipedia.org

Przebudowa podwozia objęła zmianę kierunku jazdy (przedział silnikowy znajdujący się w czołgu z tyłu znalazł się z przodu działa) i usunięcie koła napinającego.

pl.wikipedia.org

Gracz lub gracze znajdujący się między zrzucającym a biorącym zrzutkę tracą swoją kolejkę.

pl.wikipedia.org