Tłumaczenia dla hasła „odwrocie“ w polsko » niemiecki słowniku

coś jest w odwrocie

etw ist auf dem Rückzug

Tłumaczenia dla hasła „odwrocie“ w niemiecko » polski słowniku

umseitig

na odwrocie

umstehend erklären

na odwrocie

auf der Rückseite des Fotos

na odwrocie fotografii

umseitig

znajdujący się [lub umieszczony] na odwrocie

siehe umseitige Abbildung

patrz ilustracja r.ż. na odwrocie

siehe Rückseite

patrz na odwrocie

auf dem Rückzug sein

być w odwrocie

umstehend Erklärung

znajdujący się na odwrocie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Testament holograficzny może być sporządzony nawet pod innym pismem lub na jego odwrocie, wystarczy wolna przestrzeń kartki.

pl.wikipedia.org

Dewizka (szatynelka) – wisiorek przypinany do zegarka, kawałek bandy korporacyjnej z wygrawerowanym herbem na środku, na odwrocie dedykacją od ojca korporacyjnego.

pl.wikipedia.org

Na odwrocie umieszczono agrafkę albo śrubę służącą do mocowania na ubiorze.

pl.wikipedia.org

Naszkicował go na odwrocie koperty, kiedy przemieszczał się taksówką.

pl.wikipedia.org

Wymiary: szerokość skrzydeł 33 mm, szerokość tarczy 29.5 mm, wysokość 36 mm; na odwrocie śrubka i nakrętka..

pl.wikipedia.org

Być może źródłosłowem jest też częste umieszczanie planszy do gry w tryktrak na odwrocie planszy do szachów.

pl.wikipedia.org

Większość z nich miała na odwrocie małe uszko, umożliwiające nanizanie jej na sznurek lub rzemień.

pl.wikipedia.org

Szybko wyparły je napisy litografowane, a na odwrocie tekturki pojawiła się bardziej rozbudowana forma – tzw. winieta.

pl.wikipedia.org

Polacy znajdowali się w odwrocie, a w dowództwie szerzyły się defetystyczne nastroje.

pl.wikipedia.org

Technika ta nazywana jest monotypią olejną, w odróżnieniu od monotypii graficznej, w której odbitkę uzyskuje się poprzez rysowanie na odwrocie przyłożonego do rozprowadzonej farby papieru.

pl.wikipedia.org