W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

polsko » niemiecki

polski)

I . znajdować <‑duje; f. dk. znaleźć> [znajdovatɕ], znajdywać [znajdɨvatɕ] przest CZ. cz. przech.

II . znajdować <‑duje; f. dk. znaleźć> [znajdovatɕ], znajdywać [znajdɨvatɕ] przest CZ. cz. zwr.

1. znajdować (zostawać odszukanym, wyszukanym):

znajdować

sich B. [auf]finden

znajdować

gefunden werden

klucze jeszcze się nie znalazły

die Schlüssel r.m. l.mn. wurden noch nicht wiedergefunden

znajdzie się na to rada

dafür wird sich [schon] eine Lösung r.ż. finden

2. znajdować (pojawiać się):

znajdować

auftauchen

znaleźć się w sprzedaży

im Verkauf erscheinen

znaleźć się na pierwszym/drugim planie

im Vordergrund/Hintergrund auftauchen

3. znajdować (być w jakimś miejscu, otoczeniu):

znajdować

sich B. befinden

znajdować

sein

znajdujesz się wśród przyjaciół

du bist unter Freunden

znajdować się w kłopotach

in Schwierigkeiten sein [o. stecken pot. ]

znajdować się w kłopotach

in der Patsche sitzen pot.

znajdować się w niebezpieczeństwie

in Gefahr sein [o. schweben]

znaleźć się na bruku

auf der Straße stehen przen.

znaleźć się na liście

auf die Liste kommen

znaleźć się na liście

sich B. auf der Liste finden

znajdować się w czyichś rękach

sich B. in jds Händen befinden

umieć się znaleźć

sich B. gut zurechtfinden

znajdować się w centrum uwagi

ins Zentrum der Aufmerksamkeit geraten

znaleźć się w ślepym zaułku

in eine Sackgasse geraten przen.

znaleźć się na celowniku

in den Mittelpunkt der Kritik geraten

znaleźć się na tamtym świecie

diese Welt verlassen

znaleźć się na lodzie pot.

im Stich gelassen werden

znaleźć się między młotem a kowadłem

zwischen Baum und Borke stehen

ta kwestia znajduje się pod znakiem zapytania

diese Sache r.ż. ist mit einem Fragezeichen versehen

4. znajdować (występować):

znajdować

sich B. befinden

biuro znajduje się w dzielnicy willowej

das Büro r.n. befindet sich in einem Villenviertel

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zawsze jednak w przeciwieństwie do swych krewnych wolał znajdywać, wykopywać niż walczyć. pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Tłumaczenia dla hasła „znajdywać“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

I . znajdować <‑duje; f. dk. znaleźć> [znajdovatɕ], znajdywać [znajdɨvatɕ] przest CZ. cz. przech.

1. znajdować (natrafiać na zgubioną rzecz):

2. znajdować (zdobyć dzięki staraniom):

3. znajdować (natrafiać na coś):

4. znajdować (doświadczać czegoś):

II . znajdować <‑duje; f. dk. znaleźć> [znajdovatɕ], znajdywać [znajdɨvatɕ] przest CZ. cz. zwr.

1. znajdować (zostawać odszukanym, wyszukanym):

2. znajdować (pojawiać się):

3. znajdować (być w jakimś miejscu, otoczeniu):

4. znajdować (występować):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania