Tłumaczenia dla hasła „Hochwassers“ w niemiecko » polski słowniku

Ho̱chwasser <‑s, ‑> RZ. r.n.

1. Hochwasser (überhöhter Wasserstand):

Hochwasser

wielka woda r.ż.

Hochwasser führen

występować [f. dk. wystąpić] z brzegów

2. Hochwasser (Überschwemmung):

Hochwasser

powódź r.ż.

3. Hochwasser GEO (Höchststand der Flut):

Hochwasser

wysoka woda r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Infolge des Hochwassers wurde die Pleiße umgebettet und fließt seitdem nicht mehr direkt durch den Ort.

de.wikipedia.org

Die erste Bewährungsprobe in Gestalt eines Hochwassers, das die brausende Senk führt, kommt auf den neuen Verwalter zu.

de.wikipedia.org

Die Versorgung der übergesetzten K.u.k. Truppen wurde wegen des Hochwassers immer schwieriger.

de.wikipedia.org

Als Brandungshohlkehle oder Brandungskehle bezeichnet man in der Ozeanologie und Geomorphologie die Aushöhlung an der Basis eines Kliffs zwischen dem Niveau des Hochwassers und des Mittelwassers.

de.wikipedia.org

Schon 1883 waren Bestattungen dort wegen Hochwassers schwierig geworden, weiß das Stadtarchiv zu berichten.

de.wikipedia.org

2002 trennte er sich von seinen Freundschaftsbändern, die zu Gunsten der Opfer des Hochwassers im Sommer 2002 versteigert wurden.

de.wikipedia.org

Die Torfgewinnung war in hohem Maße gefährlich, wenn die abgebauten Gebiete unter das Niveau des mittleren Hochwassers gerieten.

de.wikipedia.org

Die Flutschäden des Hochwassers 2002 sind nach sieben Jahren fast vollständig behoben.

de.wikipedia.org

Der Trend bei den Winterhochwassern sei zumindest teilweise auf die nicht mehr zufrierenden Flüsse zurückzuführen, die im Falle der Eisbedeckung als natürliche Barrieren das Ausmaß eines Hochwassers verstärken können.

de.wikipedia.org

Wehre, Ufermauern und ein eingeengtes Flussbett sollten die Gefahr eines Hochwassers für die angrenzenden Stadtteile eindämmen.

de.wikipedia.org