Tłumaczenia dla hasła „podpinka“ w polsko » niemiecki słowniku

podpinka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [potpinka] RZ. r.ż.

1. podpinka (ocieplające podbicie ubrania: płaszcza):

podpinka

Unterfutter r.n.

2. podpinka (poszwa na kołdrę):

podpinka

Deckenbezug r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podpinka z wąskiej taśmy parcianej, z klamerką regulującą jej długość, przymocowana jest do zaczepów przynitowanych bezpośrednio do czerepu.

pl.wikipedia.org

Ponadto podpinka posiadała dodatkowe guziki, które pozwalają, aby nosić ją samodzielnie, np. na umundurowaniu.

pl.wikipedia.org

Bechatka tego wzoru posiadała flanelową podpinkę z kołnierzem ze sztucznego futra (także stosowano podpinkę ze sztucznego futra w okresie mrozów).

pl.wikipedia.org

W modelu przyjętym na wyposażenie paski podpinki zostały poszerzone do 20 mm i wprowadzono zatrzaski mające zabezpieczać hełm przed przypadkowym odpięciem.

pl.wikipedia.org

Podpinka wykonana była ze skóry w kolorze naturalnym i zapinana z prawej strony na klamerkę z bolcem.

pl.wikipedia.org

Kask posiadał wysoki grzebień z czarnego włosia i biały orzełek na mosiężnej blasze, z mosiężną podpinką.

pl.wikipedia.org

Na głowę artylerzysta wkładał czako z żółtym okuciem daszka i metalowymi podpinkami podtrzymywanymi przez guzy z wyobrażeniem lwiej głowy.

pl.wikipedia.org

Do munduru małego noszono kapelusz z pióropuszem białym, o piórach opadających, z koniuszkami karmazynowymi, z podpinką rzemienną.

pl.wikipedia.org

Hełmy te posiadały daszek, podpinkę i sznur do wiązania, a używane były na ogół z półmaską (happori).

pl.wikipedia.org

Płaszcz żołnierski zastąpiono impregnowaną kurtką o barwie ochronnej z podpinką i kołnierzem ze sztucznego futra oraz ocieplonymi flanelą spodniami.

pl.wikipedia.org