Tłumaczenia dla hasła „podpuścić“ w polsko » niemiecki słowniku

podpuścić [potpuɕtɕitɕ]

podpuścić f. dk. od podpuszczać

Zobacz też podpuszczać

podpuszczać <‑cza; f. dk. podpuścić> [potpuʃtʃatɕ] CZ. cz. przech.

1. podpuszczać (pozwalać zbliżyć się):

podpuszczać

herankommen lassen

myśliwy podpuścił zwierzynę na odległość strzału

der Jäger r.m. ließ das Wild auf Schussweite herankommen

2. podpuszczać pot. (namawiać):

podpuszczać kogoś do zrobienia czegoś

jdn anstiften [o. dazu verleiten] , etw zu tun

podpuszczać kogoś przeciwko komuś

jdn gegen jdn aufwiegeln [o. aufhetzen]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Widząc zbliżający się samochód npla [nieprzyjaciela] podpuścił go na bardzo bliską odległość i zniszczył swoim ogniem.

pl.wikipedia.org

Wooldoor jest najbardziej rozrywkową i naiwną postacią w domu, daje się łatwo podpuścić innym współlokatorom.

pl.wikipedia.org

Polski pluton ckm podpuścił niemieckie elementy ubezpieczenia możliwie najbliżej własnych stanowisk i otworzył ogień.

pl.wikipedia.org

Obrońcy podpuścili atakujących blisko ogrodzenia, i dopiero wówczas otworzyli zmasowany ogień, zadając nacierającym ciężkie straty.

pl.wikipedia.org

Do rozpoczęcia kariery rapowej podpuścił go jeden z jego kolegów z liceum.

pl.wikipedia.org