Tłumaczenia dla hasła „podupadł“ w polsko » niemiecki słowniku

jego autorytet podupadł

er hat an Ansehen verloren

jego autorytet podupadł

seine Autorität ist untergraben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W konsekwencji następował rozkład życia wspólnotowego, a materialnie klasztor mocno podupadł.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu został wtrącony do więzienia, gdzie podupadł na zdrowiu.

pl.wikipedia.org

W 1929 r. podupadł na zdrowiu, a w 1933 r. zachorował na gangrenę jelita, przez co zmarł 19 lutego.

pl.wikipedia.org

Plac obudowany socjalistycznym blokowiskiem podupadł, choć niewielkie sklepiki nadal podtrzymują tradycję handlu żelaznymi drobiazgami.

pl.wikipedia.org

W latach 80 ośrodek podupadł, co doprowadziło do jego likwidacji.

pl.wikipedia.org

W 1916 powstała pierwsza stocznia, która zbankrutowała w latach 20., podupadł też port.

pl.wikipedia.org

Mozyr tak podupadł, że uchwałą sejmową z 1676 r. uwolniono go od ciężarów na rzecz wojska (libertacja), motywując to tym, że w mieście zostało zaledwie kilkunastu mieszkańców.

pl.wikipedia.org

W późniejszych latach podupadł na zdrowiu i w 1923 roku zapadł na czerwonkę.

pl.wikipedia.org

Wskutek uwięzienia podupadł na zdrowiu i dnia 26 lutego 1944 roku zmarł przewieziony do berlińskiego szpitala.

pl.wikipedia.org

Budynek podupadł i w latach 70. groziło mu porzucenie, lecz w 1975 roku obiekt zakupiła grupa architektów i przeprowadziła jego gruntowny remont.

pl.wikipedia.org