Tłumaczenia dla hasła „podziałem“ w polsko » niemiecki słowniku

podziałem gdzieś moje okulary

ich habe meine Brille irgendwo hingetan

Tłumaczenia dla hasła „podziałem“ w niemiecko » polski słowniku

Zeitmultiplexverfahren INF., TELEK.

praca r.ż. [lub wielodostęp r.m. ] z podziałem czasowym

sie lasen mit verteilten Rollen

czytali z podziałem na role

Rollenspiel

gra r.ż. z podziałem na role

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Miało to być powodowane przede wszystkim uważanym za nieczytelny podziałem kompetencji pomiędzy poszczególne organami.

pl.wikipedia.org

Przed podziałem komórki mitochondria 'rozmnażają się’ przez podział replikując uprzednio swój wewnętrzny genom.

pl.wikipedia.org

Podstawowym podziałem granatów ręcznych z uwagi na promień skutecznego rażenia jest podział na granaty zaczepne (kilkumetrowy promień rażenia) i obronne (kilkunasto-kilkudziesięciometrowy promień rażenia).

pl.wikipedia.org

Wskazuje to na podział serpin na wewnątrzkomórkowe i zewnątrzkomórkowe jeszcze przed podziałem na rośliny i zwierzęta.

pl.wikipedia.org

Jest to znane jako multipleksowanie z podziałem częstotliwości.

pl.wikipedia.org

Sporządził rękopiśmienną księgę inwentarzową z podziałem na formaty, układem według autorów i według tematów, osobnym dla rysunków i osobnym dla rycin, z numeracją ciągłą.

pl.wikipedia.org

Taki schemat powtarza się na piętrze, co wraz z podziałem pomieszczeń na część reprezentacyjną i sypialną świadczy o możliwości zamieszkiwania willi przez dwie rodziny.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja koordynatografu ortogonalnego w swej najprostszej postaci to dwa wzajemnie prostopadłe liniały z naniesionym podziałem.

pl.wikipedia.org

System prezydencki (prezydencjalizm) – system polityczny w demokracji charakteryzujący się rygorystycznym podziałem (separacją) władzy ustawodawczej i wykonawczej oraz połączeniem funkcji prezydenta i szefa rządu.

pl.wikipedia.org

Wolniewicz krzyżował z podziałem filozofii na naturalizm, widzący w człowieku część przyrody, a w przyrodzie ogół bytu, oraz antynaturalizm (transcendentalizm), głoszący istnienie rzeczywistości pozaprzyrodniczej.

pl.wikipedia.org