Tłumaczenia dla hasła „pogotowie“ w polsko » niemiecki słowniku

pogotowie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [pogotovje] RZ. r.n.

1. pogotowie (instytucja):

pogotowie

Bereitschaftsdienst r.m.

pogotowie ratunkowe

medizinischer Notdienst r.m.

pogotowie ratunkowe

Bereitschaftsdienst

pogotowie techniczne

technischer Bereitschaftsdienst

Górskie Ochotnicze Pogotowie Ratunkowe

Bergwacht r.ż.

Górskie Ochotnicze Pogotowie Ratunkowe

Bergrettungsdienst r.m.

2. pogotowie pot. (karetka):

pogotowie

Krankenwagen r.m.

pogotowie

Rettungswagen r.m.

3. pogotowie bez l.mn. (stan gotowości):

pogotowie

Bereitschaft r.ż.

być w pogotowiu

sich B. in Bereitschaft befinden

być w pogotowiu

einsatzbereit sein

mieć coś w pogotowiu

etw parat haben

stan pogotowia

Alarmbereitschaft r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem pogotowie

pogotowie ratunkowe

Rettungsdienst r.m.

ostre pogotowie

Alarmbereitschaft r.ż.

pogotowie ratunkowe

medizinischer Notdienst r.m.

pogotowie techniczne

technischer Bereitschaftsdienst

Górskie Ochotnicze Pogotowie Ratunkowe

Bergwacht r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Prowadził także działalność katechizacyjną wśród dzieci i młodzieży przebywających w pogotowiu opiekuńczym.

pl.wikipedia.org

Realizują one usługi medyczne na rzecz mieszkańców miasta i regionu w 182 placówkach ochrony zdrowia, takich jak: szpitale, przychodnie, stacje pogotowia ratunkowego.

pl.wikipedia.org

Do niedawna sanitariusz był członkiem zespołu wyjazdowego w karetce pogotowia i współpracował z lekarzem, bywał przy tym równocześnie kierowcą karetki i noszowym.

pl.wikipedia.org

Oprócz karetek pogotowia do akcji skierowano także jednostkę antyterrorystyczną, jednak – jak się okazało – nic nie wskazuje na zamach.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu leczenia został lekarzem pogotowia i wyraźnie złagodniał.

pl.wikipedia.org

Po 40 latach wspominał swój diagnostyczny błąd (błędna interpretacja opukiwania) popełniony w czasie internistycznego stażu w pogotowiu ratunkowym.

pl.wikipedia.org

W zakresie bezpieczeństwa publicznego ministerstwo zarządza pogotowiem ratunkowym, strażą pożarną oraz ustala i nadzoruje standardy bezpieczeństwa instalacji publicznego użytku np. dźwigów osobowych.

pl.wikipedia.org

Po blisko 40 latach zajmowania budynku przez pogotowie opiekuńcze dla chłopców, w 1991 nieruchomość zwrócono prawowitym właścicielom.

pl.wikipedia.org

Po rozwiązaniu jej w 1964 r. powołano pogotowie zawodowe składające się z kierowców dyżurujących przy telefonie alarmowym.

pl.wikipedia.org