Tłumaczenia dla hasła „pogwałcić“ w polsko » niemiecki słowniku

pogwałcić [pogvawtɕitɕ]

pogwałcić f. dk. od gwałcić , pogwałcać

Zobacz też pogwałcać , gwałcić

pogwałcać <‑ca; f. dk. pogwałcić> [pogvawtsatɕ] CZ. cz. przech.

pogwałcać uczucia

verletzen

pogwałcać uczucia

missachten

pogwałcać prawo, rozejm

brechen

pogwałcać prawo, rozejm

verletzen

pogwałcić obyczaje

gegen die Sitten verstoßen

gwałcić <‑ci> [gvawtɕitɕ] CZ. cz. przech.

1. gwałcić < f. dk. z‑> (popełnić gwałt):

gwałcić człowieka

vergewaltigen

2. gwałcić < f. dk. po‑> (naruszać):

gwałcić prawo, zasadę

verletzen

gwałcić prawo, zasadę

missachten

Przykładowe zdania ze słowem pogwałcić

pogwałcić obyczaje

gegen die Sitten verstoßen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pojawiła się heretycka doktryna, która podkopała nauki szkoły oraz pogwałciła system określający związki pomiędzy głównymi a filialnymi klasztorami, jak również reguły etykiety.

pl.wikipedia.org

Teleportacja kwantowa jest całkowicie bezpieczna, tzn. podsłuchanie teleportowanej wiadomości pogwałciłoby prawa mechaniki kwantowej.

pl.wikipedia.org

Posunięcie to pogwałciło postanowienia umowy z 5 listopada.

pl.wikipedia.org

Doprowadziło to do zawieszenia obowiązku wymiany pieniędzy (na pieniądz kruszcowy) w 1814 r., a następnie ponownie podczas recesji w latach 1819-1821, co pogwałciło zawarte w umowach prawa deponentów.

pl.wikipedia.org

Takie podejście koniecznie akceptuje pogląd, że nawet istota wszechmogąca nie może pogwałcić praw logiki, a nawet cały ten paradoks może być postrzegany jako mocny argument dla takiego poglądu.

pl.wikipedia.org