Tłumaczenia dla hasła „pokarmić“ w polsko » niemiecki słowniku

pokarmić [pokarmitɕ]

pokarmić f. dk. od karmić

Zobacz też karmić

I . karmić <‑mi; cz. prz. karm> [karmitɕ] CZ. cz. przech.

1. karmić (dawać jeść):

karmić

füttern

karmić

ernähren

karmić niemowlę butelką

ein Baby mit der Flasche füttern

karmić niemowlę butelką

einem Baby die Flasche geben

karmić kogoś na siłę

jdn zwangsernähren

szpakami karmiony przest

mit allen Wassern gewaschen

2. karmić (żywić własnym mlekiem):

karmić kobieta

stillen

karmić ssak

säugen

karmić niemowlę piersią

ein Baby stillen

karmić niemowlę piersią

einem Baby die Brust geben

kotka karmi swe młode

die Katze r.ż. säugt ihre Jungen

3. karmić:

karmić przen. pej. (propagandą)

eintrichtern pej.

karmić (kłamstwami)

ständig auftischen pej.

karmić kogoś frazesami

jdn mit Phrasen abspeisen

II . karmić <‑mi; cz. prz. karm> [karmitɕ] CZ. cz. zwr.

1. karmić (żywić się):

karmić się czymś

sich B. von etw ernähren

2. karmić (dostać pokarm):

karmić

gefüttert werden

karmić

Futter bekommen

3. karmić przen. podn.:

karmić się czymś

sich B. von etw nähren podn.

karmić się nadzieją

von der Hoffnung leben

karmić się nadzieją

sich B. an die Hoffnung klammern