Tłumaczenia dla hasła „polaryzacja“ w polsko » niemiecki słowniku

polaryzacja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [polarɨzatsja] RZ. r.ż.

1. polaryzacja (różnicowanie się: poglądów):

polaryzacja

Polarisation r.ż.

2. polaryzacja FIZ.:

polaryzacja

Polarisation r.ż.

polaryzacja

Polarisierung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Istotny wpływ na nią wywierają takie czynniki jak podstawienie lub polaryzacja alkenu oraz interakcje pomiędzy ligandem a substratem.

pl.wikipedia.org

Dzięki polaryzacji dochodzi do skupienia się tych receptorów na jednym z biegunów komórki, a zatem dochodzi do wytworzenia lokalnie wysokiego stężenia cząsteczek.

pl.wikipedia.org

Wyniku polaryzacji polityki wydzieliły się dwie frakcje: unitarystów, którzy pragnęli państwa jednolitego i niepodzielnego, tudzież federalistów opowiadających się za zwiększeniem pozycji i uprawnień kantonów.

pl.wikipedia.org

Polaryzator i analizator przepuszczają tylko tę część światła, która ma ściśle określoną polaryzację.

pl.wikipedia.org

Gdy promień lasera odbija się od namagnesowanego miejsca, wówczas jego polaryzacja ulega skręceniu w kierunku zależnym od kierunku pola magnetycznego.

pl.wikipedia.org

Ich mała grubość wynika z dużego stosunku współczynników pochłaniania światła dla polaryzacji, którą chcemy odfiltrować i polaryzacji, którą chcemy uzyskać.

pl.wikipedia.org

Neuron (receptor) odzyskuje pobudliwość wskutek ponownej polaryzacji dzięki działaniu pomp sodowo-potasowych, które „tłoczą” jony wbrew gradientowi stężeń.

pl.wikipedia.org

Promieniowanie emitowane w wyniku fluorescencji nie zachowuje polaryzacji ani kierunkowości światła padającego.

pl.wikipedia.org

Brak polaryzacji – dioda pracuje jako źródło prądu elektrycznego, przy oświetleniu w złączu powstaje siła elektromotoryczna wywołująca prąd elektryczny (fotoprąd lub zjawisko fotowoltaiczne).

pl.wikipedia.org

Nieliniową odpowiedź polaryzacji na przyłożone zewnętrzne pole elektryczne wykazują paraelektryki i antyferroelektryki.

pl.wikipedia.org