Tłumaczenia dla hasła „poręcz“ w polsko » niemiecki słowniku

poręcz <D. ‑y, l.mn. ‑e> [porentʃ] RZ. r.ż.

1. poręcz:

poręcz (balustrada: schodów)

Geländer r.n.

poręcz (balkonu)

Brüstung r.ż.

poręcz (balkonu)

Geländer r.n.

2. poręcz (oparcie: fotela, krzesła):

poręcz

Lehne r.ż.

3. poręcz zwykle l.mn. SPORT:

poręcz

Barren r.m.

poręcz RZ.

Hasło od użytkownika

poręcz r.ż.

Handlauf r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na kolor ten są też pomalowane poręcze w pociągach danej linii.

pl.wikipedia.org

W części południowej traktu środkowego znajduje się klatka schodowa z betonowymi schodami zabiegowymi, od drugiego piętra dwubiegowymi, z metalową balustradą i drewnianą poręczą.

pl.wikipedia.org

Schody wspornikowe pozbawione są konstrukcji podtrzymującej, a także poręczy (poręcz to wersja opcjonalna).

pl.wikipedia.org

Wysokość takiej balustrady liczy się łącznie z poręczą.

pl.wikipedia.org

Papież został przedstawiony tradycyjnie jako starzec siedzący w fotelu, kurczowo obejmujący jego poręcz.

pl.wikipedia.org

Mosty posiadały ozdobne, żeliwne poręcze i po dwie latarnie gazowe na każdym z przyczółków.

pl.wikipedia.org

Do domu, który został zaprojektowany tak, by wpadało do środka jak najwięcej światła, prowadzą wysokie schody z kutą poręczą.

pl.wikipedia.org

Relikwiarz został umieszczony w niewielkiej półkolistej niszy, odgrodzonej przez poręcz.

pl.wikipedia.org

Barierki z wypełnieniem linkami stalowymi – elementem wypełniającym są stalowe linki, połączone z górną poręczą.

pl.wikipedia.org

Odcinek odbudowany po wojnie ma poręcze z ceowników, a pierwotne niemieckie są bardziej płaskie i lepiej wyprofilowane.

pl.wikipedia.org