Tłumaczenia dla hasła „porozpędzać“ w polsko » niemiecki słowniku

porozpędzać [porospendzatɕ]

porozpędzać f. dk. od rozpędzać

Zobacz też rozpędzać

I . rozpędzać <‑dza> [rospendzatɕ], rozpędzić [rospeɲdʑitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

1. rozpędzać (powodować zwiększenie szybkości):

rozpędzać pojazd

beschleunigen

rozpędzać pojazd

die Geschwindigkeit steigern

2. rozpędzać (rozpraszać):

rozpędzać tłum

zerstreuen

rozpędzać tłum

auseinander treiben [o. jagen]

II . rozpędzać <‑dza> [rospendzatɕ], rozpędzić [rospeɲdʑitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr.

1. rozpędzać (nabierać szybkości):

rozpędzać

auf Touren kommen

rozpędzać

in Fahrt [o. Schwung] kommen

2. rozpędzać przen. (zagalopować się):

rozpędzać

jedes Maß verlieren

rozpędzać

überziehen

rozpędzać

übertreiben

rozpędzać się w krytykowaniu czegoś

bei der Kritik an etw C. jedes Maß verlieren