Tłumaczenia dla hasła „portowego“ w niemiecko » polski słowniku

der Kapitän manövrierte den Tanker in das Hafenbecken hinein

kapitan r.m. wprowadził tankowiec do basenu portowego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Statek cumuje zawsze skierowany dziobem do wyjścia z portu, gotowe do użycia są wszystkie instalacje przeciwpożarowe jednostki i terminalu portowego.

pl.wikipedia.org

Przy wchodzeniu do portu obowiązuje korzystanie z pomocy pilota, który wchodzi na pokład statków w odległości około 1 mili morskiej od falochronu portowego.

pl.wikipedia.org

Zamiast falochronu, granicę akwatorium portowego mogą wyznaczać np. boje, pławy lub budowle hydrotechniczne.

pl.wikipedia.org

W klubie z tego portowego miasta grał dobrze, ale bez przebłysków.

pl.wikipedia.org

Plaża i podbrzeże na wschód od falochronu portowego jest sztucznie zasilana urobkiem z pogłębiania toru podejściowego do portu.

pl.wikipedia.org

Kwit dokowy – dokument będący potwierdzeniem przyjęcia towaru przez załadowcę do składu portowego lub dokowego, w celu załadowania na statek.

pl.wikipedia.org

Mimo relegacji zdecydował się pozostać na kolejny rok w drużynie z portowego miasta, w drugiej lidze także notując regularne występy.

pl.wikipedia.org

Doker (z ang. docker) – nazwa robotnika portowego zatrudnionego przy przeładunku, transporcie i składowaniu towarów.

pl.wikipedia.org

Podniesiony z dna basenu portowego, ponownie zatopiony w celu zablokowania gdyńskiego portu 26 marca 1945 roku.

pl.wikipedia.org

We wschodniej części basenu portowego działa duży dworzec morski, obsługi połączeń międzynarodowych, głównie wycieczkowców.

pl.wikipedia.org