Tłumaczenia dla hasła „poruszana“ w polsko » niemiecki słowniku

na konferencji była poruszana określona tematyka

auf der Konferenz wurde eine bestimmte Thematik angesprochen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W miesięczniku poruszana jest tematyka dekoratorska i budowlana, najwięcej zaś miejsca poświęcone jest urządzaniu wnętrz.

pl.wikipedia.org

Była to pierwsza jednostka podwodna (jednoosobowa) poruszana siłą ludzkich mięśni – śmigłem wprowadzanym w ruch za pomocą napędu nożnego.

pl.wikipedia.org

Poruszana przez niego tematyka jest bardzo szeroka, zaliczają się do niej m.in.: tematy społeczno-polityczne i historyczne, wojna, krytyka arystokracji i kleru, krytyka nieszczerej religijności, gloryfikacja pracy, prostytucja, żebractwo oraz gusła.

pl.wikipedia.org

Poruszana tematyka koncentruje się na semantyce i składni języków słowiańskich, zwłaszcza bułgarskiego i polskiego w ujęciu konfrontatywnym, kategorii modalności i strukturach predykatowo-argumentowych.

pl.wikipedia.org

Może też się odzywać (a raczej odtwarzać zapisane już nagrania wprowadzone do pliku), a podczas poruszana głową włosy falują.

pl.wikipedia.org

Sceny, takie jak z opornym baranem, dawały aktorom okazję do błazeńskich popisów w stylu cyrkowym, szczególnie że baranem była zapewne kukła zręcznie poruszana przez aktora.

pl.wikipedia.org

Część niższa – podksiężycowa – to sfera zmiennego porządku rzeczy, powstawania i ginięcia, sfera niedoskonałości (sfera bierna – poruszana, zmienna, śmiertelna).

pl.wikipedia.org

A jako że poruszana tematyka zazwyczaj była problematyczna i kontrowersyjna, wśród dzieł filmowych antyutopie mają ogromną przewagę liczebną.

pl.wikipedia.org

W roczniku poruszana jest problematyka polityczno-prawna, społeczno-gospodarcza i językowo-kulturowa.

pl.wikipedia.org

W pralce wirnikowej bęben nie porusza się, natomiast woda i prana odzież jest poruszana przez obracający się wirnik.

pl.wikipedia.org