Tłumaczenia dla hasła „porywy“ w niemiecko » polski słowniku

die Wogen der Begeisterung

porywy r.m. l.mn. entuzjazmu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Warunki klimatyczne są wyjątkowo trudne, huraganowe wiatry występują tu szczególnie często, a najsilniejsze porywy przekraczają 70 m/s.

pl.wikipedia.org

W początkowej fazie wznoszenia wahadłowiec jest narażony na silne porywy wiatru, które mogą zmienić tor wznoszenia.

pl.wikipedia.org

Do możliwych przyczyn tego zjawiska należą porywy wiatru przy powierzchni, fale o dużej długości (rzędu kilometra) lub chmury ponad jeziorem.

pl.wikipedia.org

Sięga 45-50 m/s, ale porywy są znacznie większe.

pl.wikipedia.org

Zwieńcza go brązowa draperia, nawiązująca do flagi z orłem, którą targają porywy wiatru.

pl.wikipedia.org

Nagłe porywy wiatrów fenowych przynoszą szkody w gospodarstwach rolnych, a także w leśnictwie (zobacz: wiatrołomy).

pl.wikipedia.org