Tłumaczenia dla hasła „posadowić“ w polsko » niemiecki słowniku

I . posadowić <‑wi> [posadovitɕ] CZ. cz. nieprzech. f. dk.

1. posadowić ARCHIT. (osadzić na fundamencie):

posadowić

auf einem Fundament gründen

posadowić na palach

auf Pfählen gründen

2. posadowić podn. (posadzić):

posadowić

[nacheinander] Platz nehmen lassen

posadowić

setzen

II . posadowić <‑wi> [posadovitɕ] CZ. cz. zwr. f. dk. podn. (usiąść)

posadowić

sich B. hinsetzen

Przykładowe zdania ze słowem posadowić

posadowić na palach

auf Pfählen gründen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Umocnienia otrzymały wówczas kształt czworoboku z wyprofilowanymi trzema bastionikami o zarysie trapezu, a w miejscu czwartego posadowiono wieżowy dwór z zewnętrzną klatką schodową.

pl.wikipedia.org

Posadowiono na nim głaz z tablicą pamiątkową z tego samego roku.

pl.wikipedia.org

Mur posadowiono na fundamencie kamiennym, z bastionami w narożnikach i fosą.

pl.wikipedia.org

W 1935 posadowiono kolejne piece: cukierniczy oraz waflarski.

pl.wikipedia.org

Nowy strop belkowy posadowiono też niżej niż pierwotny (wiązało się to z przemurowaniem okien).

pl.wikipedia.org

W 2008 na cmentarzu posadowiono głaz z tablicą pamiątkową z okazji 90. rocznicy powstania wielkopolskiego.

pl.wikipedia.org

W latach 1890–1891 wyposażano wnętrza, w tym posadowiono nowe ławki.

pl.wikipedia.org

Wskutek błędu w obliczeniach 16 kolumn, na których posadowiono kopułę, zaczęło pękać.

pl.wikipedia.org

Zewnętrzną zabudowę tworzą niewielkie dwukondygnacyjne bloki, a wewnątrz założenia posadowiono obiekty niższe.

pl.wikipedia.org

Odbudowa ciągnęła się przez kilka lat i nie ma całkowitej pewności, czy nową przeprawę posadowiono na fundamentach starej, czy też wzniesiono obok całkiem nowy most.

pl.wikipedia.org