Tłumaczenia dla hasła „posagowy“ w polsko » niemiecki słowniku

posagowy [posagovɨ] PRZYM. podn.

posagowy

Aussteuer-

posagowy

Mitgift-

posągowy [posoŋgovɨ] PRZYM. podn.

1. posągowy (majestatyczny):

posągowy

majestätisch

posągowa sylwetka

majestätische Silhouette r.ż.

2. posągowy (nieruchomy):

posągowy

statuenhaft

posągowa twarz

statuenhaftes Gesicht r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sprecyzowano w nim zarówno kwestie posagowe i spadkowe, jak też datę ostatecznych zaślubin.

pl.wikipedia.org

Gospodarzył on w dobrach nowogródzkich i posagowych oszmiańskich.

pl.wikipedia.org

Już jako krakowski mieszczanin, dwa dni później, zapewnił żonie sumę posagową w wysokości 1 000 złotych węgierskich, zabezpieczoną na połowie nabytej rok wcześniej kamienicy.

pl.wikipedia.org

List posagowy – dokument wydawany przez ojca lub opiekuna dotyczący dóbr stanowiących uposażenie posagowe córki wychodzącej za mąż lub wstępującej do nowicjatu.

pl.wikipedia.org

Po prawej, dwie służące wyjmują odzież ze skrzyni posagowej (cassoni).

pl.wikipedia.org